| In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. | В латинском языке шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, отложительный и звательный. |
| it has a nominative, a vocative, accusative, a genitive, a dative and ablative. | Там есть именительный, звательный, винительный, родительный дательный и аблативный падеж... |
| Although some grammarians continue to use the traditional terms "accusative" and "dative", these are functions rather than morphological cases in Modern English. | Несмотря на то, что некоторые лингвисты продолжают использовать традиционные термины «винительный» и «дательный», но это скорее всего функции, а не морфологические конструкции современного английского языка. |
| The dative case, however, lived on in a few dialects well into the 20th century. | Дательный падеж, однако, сохранился в нескольких диалектах двадцатого века. |
| Nouns in the dative case only occur after a preposition, and never, for example, as the indirect object of a verb. | Дательный падеж используется только после предлога, но косвенное дополнение, например, никогда в него не ставится. |