Перевод dative с английского на русский

In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.

В латинском языке шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, отложительный и звательный.

it has a nominative, a vocative, accusative, a genitive, a dative and ablative.

Там есть именительный, звательный, винительный, родительный дательный и аблативный падеж...

Although some grammarians continue to use the traditional terms "accusative" and "dative", these are functions rather than morphological cases in Modern English.

Несмотря на то, что некоторые лингвисты продолжают использовать традиционные термины «винительный» и «дательный», но это скорее всего функции, а не морфологические конструкции современного английского языка.

The dative case, however, lived on in a few dialects well into the 20th century.

Дательный падеж, однако, сохранился в нескольких диалектах двадцатого века.

Nouns in the dative case only occur after a preposition, and never, for example, as the indirect object of a verb.

Дательный падеж используется только после предлога, но косвенное дополнение, например, никогда в него не ставится.

For example, the dative construction in English.

К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке

For example, the dative construction in English.

К примеру, конструкция с дательным падежом в английскомязыке -

For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, "She told a story to me"

Например, конструкция с дательным падежом используется не только для перемещения объектов в пространстве, но также и в образном смысле перемещения идей, как например, мы говорим: "She told a story to me."

Adjectives containing the suffix -ēj- have reduced case endings in the dative and locative.

Прилагательные, содержащие суффикс -ēj-, редуцировали окончание в дативе и локативе.

The f of the genitive and dative endings merges with a preceding p or t giving pp and tt respectively, e.g. Teššuppe (of Teššup), Hepat-te (of Hepat).

Сочетание f в генитиве и дативе с предшествующим p или t превращается в pp или tt соответственно, например Tēššup-pe (г. Тешшуп), ĥepat-te (Хепат).

All adpositions can themselves generally be in the allative, rarely in the dative or in the "e-case".

Все адпозиции могли присоединяться к существительному в основном в аллативе, реже в дативе или в е-падеже.