| In 2013, three political prisoners were released, having served their full sentence - Zmitser Dashkevich, Aliaksandr Frantskevich and Pavel Seviarynets. | В 2013 году были освобождены три политических заключенных, полностью отбывших свой срок наказания: Дмитрий Дашкевич, Александр Францкевич и Павел Северинец. |
| On 28 August 2012, Zmitser Dashkevich, leader of the youth movement Malady Front, was sentenced to a further year in prison for allegedly violating prison rules under article 411 of the Criminal Code (deliberate disobedience to the correctional institution administration). | 28 августа 2012 года Дмитрий Дашкевич, лидер молодежного движения "Молодой фронт", был осужден дополнительно на год колонии по обвинению в нарушении тюремных правил по статье 411 Уголовного кодекса (злостное неповиновение требованиям администрации исправительного учреждения). |
| I plan to describe what is happening now in the Golden Thoughts - a "bad is happening in the state of Denmark" - but warned me including Christopher Fox and Damian Dashkevich. | Я планирую описать, что происходит сейчас в Золотой мысли - "плохой, что происходит в Датском государстве", - но меня предупредили в том числе Кристофер Фокс и Дамиана Дашкевич. |
| Youth leaders Yauhen Afnahel, Artur Finkevich, Zmitser Dashkevich and Franak Vyachorka are among the detained. | Среди задержанных молодежные лидеры Евгений Афнагель, Артур Финькевич, Змитер Дашкевич и Франак Вячорка. |
| Documentary "1,050 days of Solitude" (director Aleh Dashkevich, 2014 Belarus). | Документальный фильм «1050 дзён самоты» (рус."1050 дней одиночества") (режиссер Олег Дашкевич, 2014, Беларусь). |
| Former political prisoners who were recently released, Zmitser Dashkevich and Artur Finkevich, as well as the member of the movement "For Freedom!" Alyaksandr Milinkevich his wife Ina Kulej, took part in the rally. | В мероприятии принимали участие только что вышедшие на свободу бывшие политзаключенные молодофронтовцы Змитер Дашкевич и Артур Финькевич, а также лидер движения «За свободу!» Александр Милинкевич с супругой Инной Кулей. |
| Over the last two months political prisoners Andrei Klimau, Zmitser Dashkevich, Artur Finkevich, Mikalay Autukhovich, Yury Lyavonau, a journalist Alyaksandr Zdzvizhkou have been released. | За последние два месяца на свободу вышли политзаключенные Андрей Климов, Змитер Дашкевич, Артур Финькевич, Николай Автухович, Юрий Леонов, журналист Александр Сдвижков. |
| Four political prisoners released in 2013, after having served their full sentences, Vasil Parfiankou, Zmitser Dashkevich, Aliaksandr Frantskevich and Pavel Seviarynets, were not rehabilitated upon their release and were placed under restrictive measures. | Четверо политических заключенных, полностью отбывших наказание и освобожденных в 2013 году: Василий Парфенков, Дмитрий Дашкевич, Александр Францкевич и Павел Северинец, - после освобождения не были реабилитированы, и над ними был установлен превентивный надзор. |
| According to the criminal case the leader of the Young Front Zmitser Dashkevich was condemned for a year and a half of general regime colony (1 November 2006). | Согласно этому уголовному делу, 1 ноября 2006 года, лидер «Молодого Фронта», Дмитрий Дашкевич был осуждён на полтора года колонии общего режима. |
| Among the detained are Zmitser Barodka, Yauhen Afnahel, Andrei Babitski, the Young Front leaders Zmitser Dashkevich, Artur Finkevich, Zmitser Khvedaruk, and chairman of the Belarusian Social Democratic Party (Narodnaya Hramada) Mikola Statkevich. | Среди задержанных - Дмитрий Бородко, Евгений Афнагель, Андрей Бабицкий, лидеры «Маладога Фронта» Змитер Дашкевич, Артур Финькевич, Змитер Федорук, руководитель Белорусской социал-демократической партии (Народная Грамада) Николай Статкевич. |
| On 1 November 2006, Dzmitry Dashkevich, leader of the Young Front, was sentenced to 18 months' imprisonment on charges of "organizing the activity of an unregistered public movement". | 1 ноября 2006 года лидер организации "Молодой фронт" Дмитрий Дашкевич был приговорен к одному году и шести месяцам лишения свободы по обвинению в "организации деятельности не прошедшего регистрацию общественного движения". |
| Photos of his face after riot policemen did that job on him, was published in newspapers all over the world. IN an interview to the Charter'97 press-center Zmitser Dashkevich told that riot policemen were beating him with fists and ankle boots. | Лидер «Маладога Фронта» Змитер Дашкевич вышел на свободу из спецприемника-распределителя на Окрестина, где он провел 15 суток ареста за участие в праздничной мирной демонстрации в День Воли. |