| Eventually, Ravi punished Narayan Das and Shakti by doing all the household chores. | В конце концов, Рави наказал Нараяна Даса и Шакти, выполняя все домашние дела. |
| Take Mr Das outside, somewhere you can talk privately. | Отведи мистера Даса куда-нибудь, где вам никто не помешает. |
| When her father suffers a stroke, she calls for local Dr. Charu Das, who arrives on his bicycle and prescribes treatment for her father. | Когда её отец переживает инсульт, она вызывает врача Чару Даса, который приезжает на велосипеде и назначает лечение. |
| At its 151st meeting, on 28 April 2010, the Council elected Syamal Kanti Das (India) as President of the Council for 2010. | З. На своем 151м заседании 28 апреля 2010 года Совет избрал Сямала Канти Даса (Индия) Председателем Совета на 2010 год. |
| On the other hand, Ravi comes to know that Padma is in love with Shakti (Adhyayan Suman), Narayan Das's son. | С другой стороны, Рави узнает, что Падма влюблена в Шакти, сына Нараяна Даса. |
| His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das had a favourable impression of Sikhism. | Его внук Акбар придерживался веротерпимости, и, после посещения лангара гуру Амар Даса составил благоприятное впечатление о сикхизме. |
| At the assembly, six legislators including Manoranjan Dhar, Boshontokumar Das, Shamsuddin Ahmed and Dhirendranath Datta requested that chief minister Nurul Amin visit wounded students in hospital and that the assembly be adjourned as a sign of mourning. | На собрании законодателей шестеро, включая Маноранджана Дхара, Бошонтокумара Даса, Шамсуддина Ахмеда и Дирендраната Датту потребовали от главного министра Нурула Амина посетить раненных студентов в больнице и закрыть заседание ассамблеи в знак траура. |
| The hunger strike of Jatin Das in prison was one crucial moment in the resistance against illegal detentions. | Голодовка Даса была переломным моментом в борьбе против незаконных задержаний. |