| In 1972, the Darts moved to Florida to become the Miami Gatos. | В 1972 году «Дартс» переехали во Флориду и стали «Майами Гатос». |
| Previously, they were known as the Washington Darts. | Клуб был ранее известен как «Вашингтон Дартс». |
| DeRosa went on to coach the Miami Gatos (formerly the Washington Darts) in 1972, before returning to Rochester to coach the Lancers for one more season. | Дероза продолжил карьеру с «Майами Торос» (ранее «Вашингтон Дартс») в 1972 году, прежде чем вернуться в Рочестер, чтобы тренировать «Лансерс» ещё один сезон. |
| 1972 was a big year for darts as ITV broadcast the News of the World Darts Championship for the first time. | Знаковым для дартс является 1972 год, когда ITV впервые показали турнир на призы газеты «News of the World». |
| In 1992, some high-profile players, including all previous winners of the BDO World Darts Championship still active in the game, formed the WDC (now PDC), and in 1994, held their first World Championship. | В 1994 году несколько высокопрофильных игроков, включая всех победителей чемпионата мира, организуемого Британской организацией дартс (BDO), сформировали WDC (сейчас PDC) и организовали свой чемпионат мира. |
| Playing darts in the village pub. | Дартс в деревенском пабе. |
| You don't play darts. | Вы не играете в дартс. |
| We're playing darts. | Мы играем в дартс. |
| Peter wins lawn darts. | Питер выиграл в газонный дартс |
| Or, darts AT swimmers. | Или дартс в пловцов. |
| Red rover and lawn darts. | Красный ровер и дартс. |
| Or throw some darts at a wall. | Или побросать дартс в стену. |
| juggling balls, darts... | Мячики для жонглирования, дартс... |
| In the 1980s, professional darts in Britain lost much of its sponsorship television coverage. | В 1980-х профессиональный дартс в Британии потерял большую финансовую поддержку и внимание со стороны телевидения. |
| The cup is a tankard stylized like a three darts which hit a target. | Кубок представляет собой кованую кружку с откидной крышкой, которая стилизована как мишень дартс с тремя воткнутыми дротиками. |
| Very good for mental arithmetic is darts. | Дартс учит вычислять в уме. |
| Play a bit of darts sometimes. | Иногда играет в дартс. |
| I've played darts. | Я играл в дартс. |
| Care for a game of darts? | Хотите сыграть в дартс? |
| I don't throw darts at a board. | Я не играю в дартс. |
| Let's play darts? | Давайте играть в дартс? |
| The peak of the darts boom was reached in 1983, when there were more televised darts tournaments than ever before. | Своего пика дартс достиг в 1983 году, когда количество ТВ-турниров было большим как никогда. |
| The split in darts refers to an acrimonious dispute between top professional darts players and the game's governing body, the British Darts Organisation (BDO), in 1993. | «Раскол в дартсе» - термин, появившийся в результате конфликта между сильнейшими профессиональными игроками в дартс и Британской Дартс Организацией (BDO), являющейся доминирующей силой на тот момент (1993 год). |
| ITV continued to show darts as programmes in their own right over the next 3 years, but events in the second half of 1988 would rock professional darts to its foundations. | ITV продолжало показывать дартс еще три года, но события во второй половине 1988 года стали роковыми. |
| Many players had become full-time professionals during darts' peak years in the 1980s, and the big sudden drop in the amount of darts television coverage in 1989 left them with very little prize money to play for. | В 1980-х профессионально заниматься дартс стали многие игроки, а резкие изменения в вещании 1989 года сильно сократили призовые, которые они могли заработать. |