| He's down at the pub with Tony probably playing darts. | Он в пабе с Тони, возможно, играет в дартс. |
| Darts in the afternoon, board games at night - really taking this friending thing seriously. | Дартс в полдень, настольная игра вечером... действительно принимаешь все эти дружеские штучки всерьез. |
| I got four at a bar playing darts with Azari at the time Brewer was ceiling surfing. | А у меня четверо играли в баре в дартс с Азари, пока Брюйер занимался "потолочным серфингом". |
| Many players had become full-time professionals during darts' peak years in the 1980s, and the big sudden drop in the amount of darts television coverage in 1989 left them with very little prize money to play for. | В 1980-х профессионально заниматься дартс стали многие игроки, а резкие изменения в вещании 1989 года сильно сократили призовые, которые они могли заработать. |
| In return, the WDC recognised the World Darts Federation as the governing body of world darts, the BDO as the governing body of UK darts, and renamed itself the Professional Darts Corporation (PDC). | WDC же, в свою очередь, признало главенство Всемирной Дартс Федерации в спорте, отдав главенство в дартс Британской организации на территории Великобритании, также объявив о своем переименовании в Профессиональную Дартс Корпорацию (англ. PDC). |
| Protesters responded by throwing Molotov cocktails, swords, knives, rocks, poisoned darts and bicycle spokes. | В ответ последние применили коктейли Молотова, мечи, ножи, камни, отравленные дротики и мотоциклетные спицы. |
| Maybe someone thinks it's dangerous To have darts flying around while people are drinking. | Может кто-то считает опасным летающие дротики над головами посетителей? |
| Prize Darts... I gained of the Sara... oba! | Призовые дротики..., котор я приобрел оЬа Сара...! |
| The whole arrangement looks great on paper, especially for you, you, who gets to have his cake and throw darts with it on lazy afternoons, too. | Весь механизм не бумаге выглядит великолепно, особенно для тебя, тебя, человека, который получает свой торт и ленивыми полуднями бросает дротики. |
| Your kid looks like he's throwing darts. | Твой пацан будто дротики кидает. |
| I'm testing the darts, sir. | Я проводил анализ дротиков, сэр. |
| How many darts did you use yesterday? | Сколько дротиков вчера потратили? |
| The Scouts, darts and a May Queen crowned. | Бойскауты, метание дротиков и чествование Королевы Мая. |
| seeing those lawn darts was karma's way of telling me it was time to do #87 on my list: | С помощью дротиков от дартса карма напоминала мне, что пришло время для номера 87. |
| This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts. | Они охотились на обезьян, охотились при помощи дротиков, смазанных ядом кураре. |
| Daggers 3 and 4, try to keep these darts off our six. | Дельты Три и Четыре, попытайтесь держать эти Стрелы подальше от нас. |
| Darts dipped in Pit Fiend venom. | Стрелы с ядом Глубинного демона. |
| Darts are not long-range fighters. | Стрелы - истребители близкого радиуса. |
| As in poisoned arrows and blow darts? | Которым отравляли стрелы и выпускали по мишеням? |
| Calcareous (composed of calcium carbonate) darts are found in a limited number of pulmonate families within the Stylommatophora. | Кальциевые стрелы (состоящие из карбоната кальция) обнаружены у ограниченного числа семейств лёгочных брюхоногих моллюсков из состава Stylommatophora. |
| Maybe his dad was a big darts man. | Возможно, его отец был помешан на дартсе. |
| We're facing a major interstellar war and you're thinking about darts? | Мы на пороге межзвездной войны, а ты думаешь о дартсе? |
| Born in Mexborough, South Yorkshire, Priestley was originally a coal merchant by trade, and did not enter professional darts until he was almost 40 years old. | Родившись в Мексборо, Саут-Йоркшир, Пристли был традиционным игроком и не выступал в профессиональном дартсе, пока ему не исполнилось 40 лет. |
| There's no luck in darts. | Удача в дартсе ни при чем. |
| The split in darts refers to an acrimonious dispute between top professional darts players and the game's governing body, the British Darts Organisation (BDO), in 1993. | «Раскол в дартсе» - термин, появившийся в результате конфликта между сильнейшими профессиональными игроками в дартс и Британской Дартс Организацией (BDO), являющейся доминирующей силой на тот момент (1993 год). |
| What if one of those darts had gotten into his eye? | А что, если бы один дротик угодил ему в глаз? |
| Those elephant darts sure pack a punch. | К твоему сведению, дротик предназначался слону |
| Download the trial versions of Darts CLUB here. | Здесь Вы можете скачать ограниченную версию Darts CLUB. |
| The song has enjoyed a rise in popularity ever since Sky Sports began using it during its coverage of the Professional Darts Corporation's major tournaments. | Песня получила широкую популярность с тех пор, как Sky Sports начали использовать её на главных турнирах Professional Darts Corporation. |
| In February 2007, Van Barneveld won the 2007 Masters of Darts tournament by beating Peter Manley 7-0 in sets in the final with a 107 three dart average. | В феврале 2007 года Барневельд одержал победу на турнире Masters of Darts, разгромив Питера Менли 7-0. |
| Lockheed proposed a new design, the CL-310 with a low wing and four Rolls-Royce Darts or Napier Elands. | Тогда Lockheed предложил новый дизайн CL 310 в виде низкоплана и с двигателями Rolls-Royce Darts или Napier Elands. |
| Anderson won the first major tournaments of his career by claiming the International Darts League and World Darts Trophy back-to-back in 2007. | Андерсон в 2007 выиграл два больших турнира - International Darts League и World Darts Trophy. |
| I modified this gun to shoot tranquilizer darts. | Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |
| I'm just tired of being mocked every time I go outside, and our weird neighbor keeps shooting these suction cup darts at my helmet. | Я просто устал от насмешек, каждый раз выбираясь на улицу, а ещё наш странный сосед продолжает стрелять по моему шлему дротиками с присосками. |
| Following one of the series traditions, The Phantom Pain encourages players to progress through the game without killing, using non-lethal weapons such as tranquilizer darts to subdue enemies. | В соответствии с традициями серии, The Phantom Pain поощряет игрока на прохождение без убийств и использование против врагов нелетального оружия, такого, как пистолет, стреляющий дротиками с транквилизатором. |
| The complex offers a fully equipped gym, an indoor pool with sauna and jacuzzi, a tennis court, games room with pool table, darts and table tennis. | Комплекс предлагает полностью оборудованный гимнастический зал, закрытый плавательный бассейн с сауной и джакузи, теннисным кортом, игровой комнатой с бильярдом, дротиками и теннисным столом. |
| Guess we're lucky the police don't shoot lawn darts. | Полагаю, нам повезло, что полиция не стреляла дротиками дартс. |