| Inaugurated in 2007 it also featured a return to darts broadcasting for ITV and in 2008 was broadcast exclusively live on ITV4. | Первый турнир в 2007 году вернул дартс на ITV, а с 2008 года транслируется на ITV4 эксклюзивно. |
| I... you can't come play darts with us tonight. | Тебе нельзя сегодня играть с нами в дартс. |
| I accidentally left my phone at home, and she brought it to me, and while she was here, she asked Javier how darts was last night. | Я случайно оставил мобильник дома, а она мне его принесла, и пока была здесь спросила как мы вчера поиграли в дартс. |
| In 1972, the Darts moved to Florida to become the Miami Gatos. | В 1972 году «Дартс» переехали во Флориду и стали «Майами Гатос». |
| Before you do anything you may regret, remember you have drawn me in the Drones Club darts sweep. | Пока не случилось непоправимое,... вспомни, что я участник соревнования по дартс в клубе Дронс. |
| A bit fuddy-duddy, darts, for a couple of young lads. | Дротики - это немного старомодно для молодых парней. |
| When the shells explode they scatter darts which pose a high risk to humans. | Когда снаряды взрываются, они разбрасывают дротики, представляющие серьезный риск для людей. |
| Still using knockout darts? | По-прежнему используешь вырубающие дротики? |
| Who keeps taking my darts? | Кто постоянно ворует у меня дротики? |
| As an area weapon, on impact the darts will hit whatever is within a certain zone. | Являясь оружием для уничтожения групповых целей, летящие дротики поражают все, что находится внутри определенной зоны. |
| I'm testing the darts, sir. | Я проводил анализ дротиков, сэр. |
| How many of those vervain darts do you have left? | Сколько у тебя осталось дротиков с вербеной? Один. |
| seeing those lawn darts was karma's way of telling me it was time to do #87 on my list: | С помощью дротиков от дартса карма напоминала мне, что пришло время для номера 87. |
| I'm in a darts league. | Я в лиге любителей дротиков. |
| And a game of darts? | А как насчёт дротиков? |
| Chitinous (composed of chitin) love darts occur in the pulmonate land snail families Ariophantidae (superfamily Helicarionoidea), in the family Helicarionidae (superfamily Helicarionoidea), in the Vitrinidae (superfamily Limacoidea), and in the slug family Parmacellidae (superfamily Parmacelloidea). | Хитиновые (состоящие из хитина) любовные стрелы встречаются у лёгочных улиток в семействах Ariophantidae (из надсемейства Helicarionoidea), Helicarionidae (из надсемейства Helicarionoidea), Vitrinidae (из надсемейства Limacoidea) и у слизней в семействе Parmacellidae (из надсемейства Parmacelloidea). |
| I'm not talking about the darts, okay? | Я не про стрелы говорю. |
| We are less familiar with her Debate between Folly and Love or her elegies in which she admits having been struck early by the darts of love. | Сегодня ни ее "Спор Безумия и Любви", ни элегии, в которых она признается, что стрелы любви рано поразили ее сердце, нам практически не известны. |
| Calcium carbonate darts are also found in the family Zonitidae within the superfamily Zonitoidea, and in one family of slugs, the Philomycidae, which are within the superfamly Arionoidea. | Кальциевые стрелы также обнаружены в семействе Zonitidae из надсемейства Zonitoidea, и в одном семействе слизней, Philomycidae из состава надсемейства Arionoidea. |
| Those darts didn't slow him down at all. | Эти стрелы ни разу не замедлили его. |
| I show up whenever anyone sucks at darts. | Появляюсь, когда кто-то лажает в дартсе. |
| We're facing a major interstellar war and you're thinking about darts? | Мы на пороге межзвездной войны, а ты думаешь о дартсе? |
| Born in Mexborough, South Yorkshire, Priestley was originally a coal merchant by trade, and did not enter professional darts until he was almost 40 years old. | Родившись в Мексборо, Саут-Йоркшир, Пристли был традиционным игроком и не выступал в профессиональном дартсе, пока ему не исполнилось 40 лет. |
| There's no luck in darts. | Удача в дартсе ни при чем. |
| The split in darts refers to an acrimonious dispute between top professional darts players and the game's governing body, the British Darts Organisation (BDO), in 1993. | «Раскол в дартсе» - термин, появившийся в результате конфликта между сильнейшими профессиональными игроками в дартс и Британской Дартс Организацией (BDO), являющейся доминирующей силой на тот момент (1993 год). |
| What if one of those darts had gotten into his eye? | А что, если бы один дротик угодил ему в глаз? |
| Those elephant darts sure pack a punch. | К твоему сведению, дротик предназначался слону |
| In February 2007, Van Barneveld won the 2007 Masters of Darts tournament by beating Peter Manley 7-0 in sets in the final with a 107 three dart average. | В феврале 2007 года Барневельд одержал победу на турнире Masters of Darts, разгромив Питера Менли 7-0. |
| Lockheed proposed a new design, the CL-310 with a low wing and four Rolls-Royce Darts or Napier Elands. | Тогда Lockheed предложил новый дизайн CL 310 в виде низкоплана и с двигателями Rolls-Royce Darts или Napier Elands. |
| Anderson won the first major tournaments of his career by claiming the International Darts League and World Darts Trophy back-to-back in 2007. | Андерсон в 2007 выиграл два больших турнира - International Darts League и World Darts Trophy. |
| Darts CLUB is "try before buy" that you can evaluate on a trial basis. | Darts CLUB является условно-бесплатными продуктами. Ограничения Darts CLUB проявляют себя напоминающим окошком через 30 дней после начала использования и невозможностью сохранять результаты игры. |
| He plays in Professional Darts Corporation events having previously played in the British Darts Organisation. | Принимает участие в турнирах Professional Darts Corporation, долгое время играл в British Darts Organisation. |
| And I couldn't even see the monkeys that they were getting with these darts. | У не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками. |
| I'm just tired of being mocked every time I go outside, and our weird neighbor keeps shooting these suction cup darts at my helmet. | Я просто устал от насмешек, каждый раз выбираясь на улицу, а ещё наш странный сосед продолжает стрелять по моему шлему дротиками с присосками. |
| Then these two guys jumped down, they shot him with darts, | Потом эти парни выскочили, и выстрелили в него дротиками, |
| Frank meets with police scientist Ted Olsen, who has invented a cufflink that shoots tranquilizer darts. | Позже Фрэнк знакомится с полицейским учёным Тэдом Олсоном - изобретателем запонки, которая стреляет дротиками. |
| And I couldn't even see the monkeys that they were getting with these darts. | У не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками. |