Примеры в контексте "Darn - Чертовски"

Перевод

Примеры

Примеры: Darn — Чертовски

• You not only took it, you were darn good at it.

  Вы не только стреляли, вы были чертовски хороши в этом.

• You're darn right he is, Kenneth.

  Тут ты чертовски прав, Кеннет, должен.

• Centurion Dias, it's too darn cold to be standing watch.

  Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно.

• I've gotten to know the real Dervishis pretty darn well.

  Я узнал настоящих Дервиши чертовски хорошо.

• My grade point average is pretty darn good.

  Мой средний балл достаточно чертовски хорош.

• I mean, you're so big and strong and- well, so darn healthy-lookin'.

  Ну, ты такой большой, сильный и чертовски привлекательный.

• Because it's moving pretty darn fast on that video.

  Потому что на этом видео он движется чертовски быстро.

• I would think that party planning could get pretty darn messy.

  Я бы сказала, что устройство вечеринок может быть чертовски грязным делом.

• Fella was darn lucky he survived with scrapes and bruises.

  Приятелю чертовски повезло, что он отделался царапинами и синяками.

• You're darn right, I do.

  Ты чертовски прав, я так думаю.

• And this is really darn fast.

  И это и правда чертовски быстро.

• You darn well know whose fault it was.

  Ты чертовски хорошо знаешь, чья здесь вина.

• Not as much as this deep-fried calamari, but pretty darn close.

  Не так сильно как этих кальмаров во фритюре, но чертовски близко.

• He's a nice guy and a darn good worker.

  Красивый парень, и чертовски хороший работник.

• Well, I don't know a lot about art, but it looks pretty darn good to me.

  Я не так много знаю об искусстве, но они выглядит чертовски привлекательной.

• I've also heard that online relationships don't last, but Pete seems pretty darn serious about you.

  Я ещё слышала, что такие отношения недолговечны, но Пит настроен чертовски серьёзно.

• And at the moment, I'm pretty darn drunk.

  И на текущий момент чертовски пьян.

• You're darn right, you wouldn't.

  Ты чертовски права, не будете.

• I just think my first pancake turned out pretty darn good.

  Я просто думаю, что мой первый блин оказался чертовски хорошим.

• And we were pretty darn successful.

  И мы в этом чертовски преуспели.

• A pretty darn big disappointment, I can tell you.

  Чертовски огромное разочарование, можно сказать.

• Ned is a wonderful, caring man, and a darn good neighbor.

  Нед - замечательный, чуткий человек и чертовски хороший сосед.

• She'd be a darn sight unhappier if the marriage doesn't go ahead.

  Она будет чертовски несчастнее, если этот брак не состоится.

• You people are so darn good with computers.

  Люди, вы чертовски хороши в компьютерах.

• I think I'd make a pretty darn good mom.

  Я считаю, что стану чертовски хорошей мамой.

Другие варианты перевода слова darn

• Черт
• Проклятье
• Чёртов
• Проклятый
• Чертова
• Офигенно
• Штопать
• Чинить