Примеры в контексте "Dampen - Смягчить"

Перевод

Примеры

Примеры: Dampen — Смягчить

• But Chinese officials know that renminbi appreciation is also in China's interest, as they seek to dampen inflationary pressures.

  Но китайские власти знают, что повышение курса юаня также и в интересах Китая, т.к. они стараются смягчить инфляционное давление.

• The rules are not there to dampen our natural competitive spirit, but to direct it towards positive achievement.

  Правила существуют не для того, чтобы смягчить наш естественный дух соревновательности, а чтобы направить его на достижение блага.

• Although a full offset may not be in their power, given the risk of aggravating existing imbalances, timely policy responses may help to dampen the negative repercussions.

  Хотя, возможно, им не под силу полностью устранить влияние таких потрясений с учетом опасности усиления существующих диспропорций, своевременные ответные меры могут смягчить их отрицательные последствия.

• The main question NMD poses is not how to prepare for a future world of missile defense but how to dampen today's political concerns.

  Главный вопрос, который заключает в себе система противоядерной обороны, состоит не в том, как подготовиться к будущему миру противоракетной обороны, а в том, как смягчить сегодняшнее политическое напряжение.

• Economies overall adjusted well to the higher oil and commodity prices, some attenuating the effects of the latter with continuing subsidization of oil products and others pre-emptively tightening monetary policy in order to dampen inflationary expectations.

  Экономика стран в целом успешно приспособилась к более высоким ценам на нефть и сырьевые товары, которые удалось компенсировать в одних случаях продолжением субсидирования нефтепродукции, а в других превентивным ужесточением кредитно-денежной политики, чтобы смягчить ожидаемую инфляцию.

Другие варианты перевода слова dampen

• Ослабить
• Смягчения
• Испортить
• Приглушить
• Ослабляет
• Гасить
• Подавлять
• Заглушить
• Портить
• Понижательное воздействие
• Ухудшить