| I still don't like this cushion. | Мне до сих пор не нравится эта подушка. |
| She's got a cushion underneath her head. | Под головой у нее была подушка. |
| I need my chair cushion from the office. | Мне нужна моя подушка из офиса. |
| The wool can also be reshaped into a number of other objects depending on the circumstance, such as a shield or a cushion. | Пряжа может также быть изменена во многие другие объекты в зависимости от обстоятельства, такие как щит или подушка. |
| I still don't like this cushion. | Мне всё равно не нравится эта подушка. |
| Imagine the cushion is the baby. | Представь, что подушка - это ребёнок. |
| And the girls like this because it's cushion. | Девушкам нравится, что они как подушка. |
| That cushion you're sitting on, I bet there's a zipper on it. | Подушка, на которой Вы сидите, могу поклясться, что на ней есть молния. |
| (c) [For the declared size range, a Universal booster cushion shall be designed to follow the requirements of table 3]. | с) [для заявленного размерного диапазона универсальная бустерная подушка должна быть сконструирована в соответствии с требованиями таблицы З]. |
| The Grand Master of the Knights Hospitaller at Rhodes under a canopy of estate, on a dais: there is a cushion under his feet. | Великий магистр ордена госпитальеров на Родосе под навесом имущества, на возвышении: подушка под ногой. |
| Also, as a proportion of the Agency's overall financial needs, the financial cushion authorized by the General Assembly 36 years earlier had shrunk in real value even as staff positions funded by other agencies had dwindled to one tenth of the number in 1974. | Кроме того, финансовая подушка, предоставленная решением Генеральной Ассамблеи 36 лет назад пропорционально общим финансовым потребностям Агентства, уменьшилась в реальном выражении, поскольку количество штатных должностей, финансируемых другими организациями, сократилось до одной десятой от их количества в 1974 году. |
| A booster cushion must be restrained by either an adult belt, using the test as specified in paragraph 8.1.4., or by separate means. | 6.1.4 Дополнительная подушка должна удерживаться либо с помощью ремня для взрослых с использованием испытания, указанного в пункте 8.1.4, либо с помощью отдельного устройства. |
| It's the cushion with the trim around the edges! | Это подушка с отделкой по краям! |
| Are you sure that I'm the cushion? | Вы уверены, что именно я подушка? |
| Safety cushion is placed one minimum deviation of the price above of below the highest high or the lowest low of the second bar (candle) to the back from the considered higher level taken from the period. | Подушка безопасности располагается на одно минимальное отклонение цены, выше или ниже, чем самое высокое или низкое значение второго бара (свечи) назад от рассматриваемого, взятого из временного периода более высокого уровня. |
| (c) Running gear (skis, wheels, caterpillars, Archimedes screws, bearing plates, water cushion, etc.) which contacts the seabed; | с) ходовой механизм (лыжи, колеса, гусеницы, архимедовы винты, опорные плиты, водяная подушка), соприкасающийся с морским дном; |
| (b) "Universal Booster Cushion" without backrest]. | Ь) "универсальная бустерная подушка" без спинки.] |
| "Safety Cushion" is a loss limit that a trader is able to afford not to destroy his trading account when the market is volatile. | «Подушка безопасности» - лимит убытков, который может позволить себе трейдер для того чтобы не разрушить свой торговый счет в момент «пьяного рынка». |
| I like this cushion. | Мне нравится эта подушка. |
| Air cushion to support the fall. | Воздушная подушка для смягчения падения. |
| The cushion is merely symbolic. | Эта подушка - всего лишь символ. |
| Nora's cushion is on the bathtub cover. | Подушка Норы лежит на коврике. |
| Here is cushion for porch chair. | Вот подушка для стула. |
| Light like a down cushion! | Лёгкая, словно подушка! |
| You got a cushion. | У тебя же подушка. |