Would either of you like a coffee or a free cupcake? |
Никто из вас двоих не хочет кофе или кекс за счёт магазина? |
I was going to say so few people since a sale at your cupcake window. Boom! |
Я хотел сказать, что не видел людей с тех пор, как вы продали свой последний кекс из своего кексового окошка. |
Nor does it cupcake like cupcake. |
Ничто не делает кекса кексом, как кекс. |
Great, you have a cupcake and a cupcake purse. |
Круто, у тебя есть кекс и сумочка-кекс. |
I'm thinking I should wait to put the cupcake in the cupcake purse till we get out of the car. |
Я думаю, нужно подождать, чтобы положить кекс в сумку для кекса до тех пор, пока мы не выйдем из машины |
But it was a really good cupcake. |
Но кекс был очень хорош. |
Good cupcake, right? |
Отличный кекс, правда же? |
That cupcake wasn't me. |
Это не мой кекс. |
Wait, Bubby ate a non-kosher cupcake? |
Так Бубби съела некошерный кекс? |
You should've had a cupcake. |
Лучше бы съела кекс. |
The cupcake was Gertie. |
Кекс - это Герти. |
I'd love a cupcake. |
А я бы съел кекс. |
How much is a cupcake, $2.50? |
Сколько стоит кекс? 2,50? |
James Bond would love this cupcake. |
Ему бы понравился этот кекс. |
I'd get a cupcake and a four-inch skinning knife or a steak and a sparkler. |
Я предпочел бы кекс и четырёхдюймовый обдирочный нож или кол и бенгальский огонек. |
I got my cupcake, I sang to myself, and I opened the card from Grandma with the $2 bill in it. |
Я купил себе кекс, спел для себя песенку, и я открыл открытку от бабули с двухдолларовой банкнотой. |
I shouldn't take a cupcake from a girl if I don't like her. |
Да, ты сказал, что не стоит брать кекс у девочки, если она мне не нравится. |
Would a cupcake help? |
Может, кекс тебя задобрит? |
Some little girl gave him a cupcake |
Какая-то девочка дала ему кекс... |
Gave him a cupcake? |
"Дала ему кекс"? |
It's just a cupcake now. |
Сейчас это обыкновенный кекс. |
Well, we do have to look amazing if we're approaching Martha Stewart with a cupcake, so we'll find a way to pay you back and start by doing some cleaning jobs for you for free. |
Нам необходимо хорошо выглядеть, если мы хотим, чтоб Марта Стюарт попробовала наш кекс Мы найдем способ расчитаться с тобой, для начала, будем делать уборку бесплатно. |
Cross my heart and hope to fly, Stick a cupcake in my eye. |
а если лгу Кекс себе я в глаз воткну. |
Look, it's a cupcake from the new state-of-the-art cupcake ATM machine. |
Этот кекс из нового суперсовременного кексового автомата. |
I even have my gorgeous Judith leiber jeweled cupcake purse to smuggle the cupcake in. |
У меня даже есть великолепная сумочка-кекс от Джудит Лейбер, в которую можно положить кекс. |