Перевод cupcake с английского на русский

It's a cupcake with a live bullet sticking out of it.

Это кекс, с торчащей в нём настоящей пулей.

The cupcake is sweet, the bullet is deadly.

Кекс сладок, а пуля смертельна.

Tried to get your attention at homecoming, but all that got me was a cupcake.

Пытался привлечь твое внимание на выпускном, но мне достался только кекс.

Lisa, you can't have my cupcake.

Лиза, я не дам тебе мой кекс.

That is our beer batter maple bacon spring break cupcake.

Это наш кекс на пивном тесте с кленовым сиропом и беконом.

You still got me, cupcake.

У тебя все еще есть я, кексик.

You're still a bit on the young side, cupcake.

Ты еще очень маленькая, кексик.

I mean, I really want a house in the Hamptons, but I'll take a cupcake.

Вообще-то я очень хочу дом на Лонг-Айленде, но сойдёт и кексик.

A cupcake like you could get eaten alive out there.

Такой кексик как ты съели бы заживо там.

I salute your insight, cupcake.

Снимаю шляпу перед твоей проницательностью, кексик.

That's the cupcake machine that Han was talking about.

Тот кексовый автомат, про который говорил Хан.

I just got us a big cupcake job at some event place called the gold space loft.

Я нашла для нас крупный кексовый заказ на какое-то мероприятие в место под названием "золотой космический лофт".

It's going right into our cupcake fund.

Это пойдёт прямиком в наш кексовый фонд.

We created the greatest, coolest, chic-est cupcake shop, and I love it!

У нас получился величайший, крутейший, шикарнейший кексовый магазин, и я его люблю!

Did you say "cupcake A.T.M."?

Ты сказала "кексовый банкомат"?

I'd like to meet the owner of this awesome and totally cool cupcake shop?

Я бы хотела встретиться с владелицей этого офигенного и супер крутого кексового кафе.

No, but after I put in my $500, plus we take $100 from the cupcake fund.

Нет, но когда я добавлю свои 500 баксов, И мы еще возьмем 100 из нашего кексового фонда.

I was going to say so few people since a sale at your cupcake window. Boom!

Я хотел сказать, что не видел людей с тех пор, как вы продали свой последний кекс из своего кексового окошка.

Last stop on the cupcake train.

Последняя остановка кексового поезда.

I knew you wouldn't want me to use any of the cupcake money, and I was broke.

Я знаю, что ты не хотела бы, чтобы я использовала деньги из кексового бизнеса, а я ведь на мели.

And every year, he gave me a cupcake on September 7th.

И каждый год, он давал мне пирожное 7-го сентября.

But if you wish for something small and innocent, like a cupcake, it should be fine.

А если попросить что-то маленькое и простое, например, пирожное, то всё нормально.

And, Jeremy, I will take that cupcake.

Джереми, я согласна на пирожное.

You want me to get another cupcake?

Ты хочешь, чтобы я съела ещё одно пирожное?

Does an enchanted cupcake ring any bells?

Заколдованное пирожное тебе ни о чем не говорит?

You can't try to fix others' problems... without them asking, cupcake.

Нельзя решать за других их проблемы если тебя, не просили, пирожок.

Come on, cupcake, stay on point.

Соберись, пирожок, оставайся на месте.

Cupcake, I need your credit card.

Пирожок, мне нужна что кредитная карта.

End of the world, cupcake.

Конец света, пирожок...

Go inside, cupcake.

"ди внутрь, пирожок.

We want to win Cupcake Wars so we can finally open a storefront in our little neighborhood.

Мы хотим выиграть Кексовые Войны чтобы наконец-то открыть магазин в нашем маленьком районе.

Now I'm watching Cupcake Wars.

Сейчас я смотрю "Кексовые Войны".

I cannot believe I am auditioning to be on Cupcake Wars.

Я не могу поверить, что прохожу пробы чтобы попасть в Кексовые Войны!

You know, I always thought we'd have to use the cupcake money to get us out of a legal problem.

Ты знаешь, я всегда думала, что кексовые деньги мы потратим на разрешение юридических проблем.

He came to me with a cupcake problem.

Он пришел ко мне с кексовой проблемой.

Look, it's cool if you don't want to join in on the cupcake dream, but at least wait till you find another.

Слушай, это нормально, если ты не хочешь присоединиться к кексовой мечте, но, по крайней мере, подожди, пока не найдешь другую.

6355 Bedford Avenue, open 8:00 A.M. till 2:00 A.M., for our signature drink: The Cupcake Captive Cosmo?

по адресу Бедфорд Авеню, 6355, открытую с восьми утра до двух часов ночи, и попробовать фирменный напиток "Космо Кексовой Пленницы"?

We keep the cupcake dream; we just add overpriced alcohol to it.

Мы остаемся со своей кексовой мечтой, добавляя к ней дорогой алкоголь.

They're calling those ladies "The Cupcake Captives," calling that guy "The Cupcake Captor," and calling the whole thing "The Cupcake Catastrophe."

Тех девушек называют "Кексовыми пленницами", парня прозвали "Кексовым поработителем", а всю эту историю - "Кексовой катастрофой".