Примеры в контексте "Cup-final - Финал кубка"

Перевод

Примеры

Примеры: Cup-final — Финал кубка

• On October, 16-19, 2008 it is invited all fans and judges on a cup-final of Ukraine on DH in Bike-park Bukovel.

  16 - 19 октября 2008 года приглашаем всех любителей и ценителей на финал кубка Украины по даунхиллу в Байк-Парке ТК Буковель.

• Forget World Cup, this is the RlMPAC Cup final.

  Забудьте о чемпионате мира, ведь это финал кубка "Римпак".

• The arena hosted the 1980 Davis Cup final, where Czechoslovakia defeated Italy.

  В 1980 году на арене прошёл финал Кубка Дэвиса, в котором команда Чехословакии победила Италию.

• The cup final was lost to Twente after penalties.

  Финал Кубка был проигран Твенте после пенальти.

• I was wondering what you were doing whilst you missed the FA Cup Final.

  Мне было интересно, чем ты занимался, пока пропускал финал Кубка Англии.

• Together with the team twice went to the AFC Challenge Cup final.

  Вместе со сборной дважды выходил в финал Кубка вызова АФК.

• Spain reached their first ever Confederations Cup final.

  Для сборной Испании это будет первый финал Кубка конфедераций.

• Liverpool emerged as victors in the shootout to reach the FA Cup final for the fourth time in seven seasons.

  «Ливерпуль» вышли победителями в серии пенальти, чтобы выйти в финал Кубка Англии в четвертый раз за семь сезонов.

• The club reached the League Cup Final in 1962.

  Главным успехом клуба считается выход в финал Кубка Футбольной лиги в 1962 году.

• Also until 2005, it was hosting annually the Cypriot Cup final.

  Также по 2005 год на нём ежегодно проводился финал Кубка Кипра.

• Rotor qualifies for the National Cup final, where it loses through penalties 7:8.

  "Ротор" вышел в финал Кубка России, но проиграл "Динамо" в серии одиннадцатиметровых - 7:8.

• Thomson took charge of the 2009 Scottish Cup Final between Rangers and Falkirk.

  В 2009 году Крейг обслужил финал Кубка страны между «Рейнджерс» и «Фалкирком».

• The win took Bayern Munich to its 18th German Cup final.

  Победа в серии пенальти вывела «Баварию» в финал Кубка Германии в 18-й раз.

• He invited me to go and watch the cup final with him, ~ take my mind off things.

  Он пригласил меня посмотреть финал кубка, чтобы отвлечься.

• Since 1927, the President of France has always attended the cup final and presented the trophy to the winning team's captain.

  С 1927 года президент Франции всегда посещает финал кубка и вручает трофей капитану команды-победительнице.

• On 26 May, it was announced that he will be released and Kotev was not included in the squad for the 2015 Bulgarian Cup Final.

  26 мая было объявлено, что Котев покинет клуб и не будет включен в состав на финал Кубка Болгарии 2014/2015.

• Since then, it has been host to a number of events, such as the 2003 and 2007 Stanley Cup Finals.

  На данной арене проходило множество событий, такие как финал кубка Стэнли в 2003 и 2007 годах.

• One-legged finals include the 1962 European Cup Final, where Benfica defeated Real Madrid 5-3, and the 1977 European Cup Winners' Cup Final, where Anderlecht were beaten 2-0 by Hamburg.

  Из одноматчевых финалов здесь прошли: финал Кубка европейских чемпионов 1962, где «Бенфика» обыграла «Реал Мадрид» со счётом 5:3, и финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1977, когда «Гамбург» обыграл «Андерлехт» 2:0.

• The FA Cup Final, commonly referred to in England as just the Cup Final, is the last match in the Football Association Challenge Cup.

  Финал Кубка Англии по футболу (англ. FA Cup Final), также известный в Англии как просто Финал Кубка (англ. The Cup Final) - заключительный матч в розыгрыше Кубка вызова Футбольной ассоциации.

• He said he'd rather go to the cup final than be with me.

  Он сказал, что предпочел бы пойти на финал Кубка, чем провести время со мной.

• Al Ain won the League again in the 1980-81 season and lost the President Cup final to Al Shabab of Dubai.

  «Аль-Айн» вновь стал чемпионом ОАЭ в сезоне 1980/1981 годов и проиграл финал Кубка президента дубайскому «Аль-Шабабу».

• The Ukrainian Cup Final took place on May 27, 2007.

  Финал Кубка России по футболу 2007 состоялся 27 мая 2007 года.

• His role in taking Bradford City to the Capital One Cup final resulted in him being rewarded with the Outstanding Managerial Achievement award.

  За свою роль в выходе «Брэдфорд Сити» в финал Кубка Лиги Паркинсон получил награду «За выдающиеся тренерские достижения».

• In the 2010 playoffs, Asham scored four goals as the Flyers defied expectations and reached the Stanley Cup Finals for the first time since 1997.

  В плей-офф 2009/2010, Эшем забил четыре гола, как «Филадельфия Флайерз» оправда свои ожидания и достигла финал Кубка Стэнли впервые с 1997 года.

• In 1970, Germany reached the Davis Cup final for the first time.

  Наконец в 1970 году германская сборная впервые в своей истории вышла в финал Кубка Дэвиса.