| America's elites turned a blind eye to these developments, rejecting all criticism, together with the crude anti-Americanism with which it was often expressed. | Американская элита закрыла глаза на эти тенденции, отвергая любую критику, а также грубый антиамериканизм, который часто ей сопутствовал. |
| This question I'm going to ask you is very crude...; | Вопрос, который я вам задам, очень грубый |
| Crude, heavy, indifferent. | Грубый, тяжелый, черствый. |
| Crude methods, but effective. | Грубый метод, но эффективный. |
| Crude, yes, primitive, yes, perhaps even grotesque, yet something inexplicable tells me that this might be our man. | Грубый, да, примитивный, да, возможно даже гротескный,... что-то необъяснимое говорит мне... что это наш человек! |
| A typically rude and crude Joe says he will lend the money only if Danny sides with him against his own father. | Как всегда грубый дядя Джо отвечает, что он одолжит деньги только в том случае, если Дэнни присоединится к нему против своего отца. |
| It's crude, but remarkably similar to these copies... of old woodcuts and medieval drawings... of a fire demon invoked by witchcraft to destroy an enemy. | Рисунок грубый, но явно похож на те копии гравюр и средневековых рисунков огненного демона вызванного, чтобы уничтожить врага. |