Перевод cromwell с английского на русский

I'm not so vain as to display its power, master cromwell.

Я не столь тщеславен, чтобы демонстрировать власть, мастер Кромвель.

My own eternally beloved cromwell, I beseech you, as you love me and will ever do anything for me, come here today, as soon as your work is finished, and forgetting everything else.

Вечно любимый мой Кромвель, молю тебя, если я дорог тебе и ты готов сделать для меня кое-что, приезжай сюда сегодня после работы, забудь все другие дела.

Nothing you call yours is truly yours, Cromwell.

Ничто из того, что ты называешь своим, тебе не принадлежит, Кромвель.

Cromwell immediately took steps to enforce the legislation just passed by Parliament.

Кромвель сразу же предпринял шаги для обеспечения соблюдения законодательства, только что прошедшего через парламент.

To quote Oliver Cromwell, warts and all.

Как сказал Оливер Кромвель "как есть, со всеми бородавками".

Kalipa says your brother was captured by Cromwell himself.

Калиппо говорит, что твой брат был взят в плен Кромвелем.

In March he was brought before the Lord Protector, Oliver Cromwell.

В марте он предстал перед лордом-протектором Оливером Кромвелем.

Hence, this treaty with Cromwell is forgotten.

Значит, союз с Кромвелем забыт.

Massachusetts authorities were sympathetic to the Parliamentary cause and had generally positive relationships with the governments of the English Commonwealth and the Protectorate of Oliver Cromwell.

Власти Массачусетса сочувствовали парламенту делу и имели в целом позитивные отношения с правителем Английского Содружества и лордом-протектором Оливером Кромвелем.

He was a leading Parliamentarian during the English Civil War and worked closely with Oliver Cromwell.

Был членом парламента во время Гражданской войны в Англии, один из лидеров индепендентов, тесно сотрудничал с Оливером Кромвелем.

Tell Cromwell what Henry asked you.

Расскажи Кромвелю, о чем спросил тебя Генрих.

In this period, Massachusetts was generally sympathetic to Cromwell and the Parliamentary cause.

В этот период Массачусетс в целом сочувствовал Кромвелю и парламентскому делу.

I have come to petition Mr. Secretary Cromwell.

Я хочу подать прошение господину Секретарю Кромвелю.

King Cromwell, the usurper, lord Mikah, the last legitimate heir to the throne.

Королю Кромвелю, узурпатору, и Принцу Майке, последнему законному наследнику престола.

In December, the King authorised Cromwell to discredit the papacy and the Pope was attacked throughout the nation in sermons and pamphlets.

В декабре король разрешил Кромвелю дискредитировать папство, и Папа был атакован по всей стране в проповедях и брошюрах.

Her royal highness, the Duchess of Sandwich, Camille Cromwell.

Её королевское величество, Герцогиня Сэндвичская, Камилла Кромвелл.

Mr. Cromwell has reported your words to me.

Мистер Кромвелл передал мне ваши слова.

James Cromwell as Andrew W. Mellon - United States Secretary of the Treasury.

Джеймс Кромвелл - Эндрю У. Меллон - секретарь казначейства США.

This is the world-famous Cromwell family exhibit.

Это всемирноизвестная выставка, посвященная семье Кромвелл.

I heard you went back to Holly Cromwell.

Я слышал, что ты виделась с Холли Кромвелл.

And sixty-seven percent of schoolchildren have never heard of Oliver Cromwell.

А 67% школьников не слышали об Оливере Кромвеле.

"Now, about Thomas Cromwell..."

"Ну, а теперь о Томасе Кромвеле",

How does He think about Cromwell?

Что он думает о Кромвеле?

"They hated one another equally"; and Holles would not allow any merit in Cromwell, accusing him of cowardice and attributing his successes to chance and good fortune.

«Они одинаково ненавидели друг друга» и Холлис не признавал в Кромвеле никаких достоинств, приписывая все его достижения фортуне и воле случая.

The number of molecules per glassful is hugely greater than the number of glassfuls, or bladdersful, in the world - and, of course, there's nothing special about Cromwell or bladders.

Количество молекул в стакане воды намного больше числа стаканов или мочевых пузырей в мире, и, конечно, нет ничего особенного в Кромвеле или в мочевых пузырях.

They took him to cromwell's torture chamber.

Он в комнате пыток у Кромвеля.

I will force Cromwell to bring about a dissolution of the marriage.

Я заставлю Кромвеля добиться расторжения брака.

The actions of your husband, like those of his... friend Cromwell, are being daily reported to the prince in exile.

Обо всех действиях вашего мужа и его друга Кромвеля ежедневно сообщают принцу в изгнании.

May the angels bless the Lord Protector, Mr. Cromwell.

Да благословят ангелы Лорда Защитника, мистера Кромвеля.

Even without Xusia's sorcery, Cromwell could not be stopped.

Даже без помощи Колдуна Ксуши Кромвеля уже нельзя было остановить.

Assuming Cromwell's identity, Blood commits a series of murders that arouse the suspicions of his now very elderly brother James.

Принимая личность Кромвелла, Кровавый совершает ряд убийств, которые вызывают подозрения в его теперь очень пожилом брате Джеймсе.

Post office on Northeast Cromwell, second floor...

Почтовый офис на северо-востоке Кромвелла, второй этаж...

This is not the "Fund Adam Cromwell Show," okay?

Это не шоу "Проспонсируй Адама Кромвелла", ясно?

Thomas Cromwell, Gustav Krupp...

Томаса Кромвелла, Густава Круппа...

In June 2015, Stroma was one of the romantic interests, Adam Cromwell, in the Lifetime dramedy Unreal.

В июне 2015 года, Строма исполнил роль одного из романтических интересов, Адама Кромвелла, в трагикомедии Lifetime «Нереально».