| In Sobek's temple in Arsinoe, a crocodile was kept in the pool of the temple, where it was fed, covered with jewelry, and worshipped. | В бассейне храма Себека в Арсиное жил крокодил, где его кормили, украшали драгоценностями и поклонялись ему. |
| The Cuban crocodile has numerous characteristics that set it apart from other crocodilians, such as its brighter adult colors, rougher, more 'pebbled' scales, and long, strong legs. | Кубинский крокодил имеет ряд особенностей, выделяющих его среди других крокодилов: более яркую окраску, длинные и сильные ноги, покрытые крупной чешуёй. |
| Although Deinosuchus was far larger than any modern crocodile or alligator, with the largest adults measuring 10.6 m (35 ft) in total length, its overall appearance was fairly similar to its smaller relatives. | Хотя дейнозух был гораздо больше, чем любой современный крокодил или аллигатор - крупнейшие представители западной разновидности в длину достигали не менее 12 метров и весили свыше 8,5 тонн, по внешнему виду он был похож на своих меньших сородичей. |
| The Old High German form nihhus also meant "crocodile", while the Old English nicor could mean both a "water monster" like those encountered by Beowulf, and a "hippopotamus". | Древневерхненемецкая форма nihhus также означала «крокодил», а древнеанглийское nicor может означать как «водное чудовище», так и «гиппопотам». |
| See, when a crocodile raises its head, its nostrils get pinched shut tight, thereby cutting off its oxygen supply. | идишь ли, когда крокодил поднимает голову его ноздри так плотно захлопываютс€, что прекращаетс€ поступление кислорода. |
| Colbert restated this hypothesis more confidently in 1961: Certainly this crocodile must have been a predator of dinosaurs; otherwise why would it have been so overwhelmingly gigantic? | Кольберт подтвердил это предположение более уверенно в 1961 году: «Конечно, этот крокодил охотился на динозавров, иначе с чего ему быть таким большим? |
| Now - (Applause) Now I don't know how many people you know that go into a deep channel of water that they know has a crocodile in it to come and help you, but for Solly, it was as natural as breathing. | Сейчас - (Аплодисменты) Я не знаю, сколько бы ваших знакомых пошло в глубокий канал реки, зная, что там спрятался крокодил, чтобы взять и спасти вас, но для Солли это было так же естественно, как дышать. |
| Rent Crocodile Dundee ill. | Крокодил Данди З, возьми в прокат. |
| Crocodile Gene and His Friends. | Крокодил Гена и его друзья Том 30. |
| Now the first thing that you notice when a crocodile hits you is the ferocity of the bite. Wham! | Первое, что вы замечаете, когда на вас нападает крокодил, - свирепость атаки. Щёлк! |
| It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag! | Встречаются как-то собака и крокодил. Крокодил говорит: "Привет, блошиный мешок!" А собака отвечает: "Привет, дамская сумочка!" |
| And in the evening we played the cow, it(she) plywood, it(she) the crocodile, and have got acquainted with two Americans, which travelled across Crimea with a card(map) in Russian. | А вечером мы играли в корову, она же фанера, она же крокодил, и познакомились с двумя американцами, которые сами путешествовали по Крыму с картой на русском языке. |
| I just want to see her face, what if she looks like a crocodile. | я только личико увидеть, а то вдруг крокодил какой. ѕотом томись всю жизнь. |
| He announced that anyone who could defeat the crocodile and bring back his daughter's body would be rewarded with great treasures and the marriage with another daughter, Tapao Kaew. | Между тем, когда богатый человек Пхичите обнаружил, что одну из его дочерей утащил крокодил, от этого сильно опечалился и объявил, что любой, кто сможет победить крокодила и вернуть его дочь, будет вознагражден большими сокровищами и может жениться на другой его дочери Тапао Кау. |
| When early man would visit a watering hole, if they didn't watch their child, and it got snatched by a crocodile, | Когда первые люди приходили к водопою и по их недосмотру ребенка хватал крокодил, |
| Using exotic types of leather like elk, various reptiles, kangaroo, crocodile or fish leather for his collections, he has demonstrated that leather is a material highly suitable for unique fashion in the widest sense. | Даже такие ╚экзотические животные╩, как лось, енот, страус, ящерица, кенгуру, крокодил, змея и рыба находят применение в его коллекциях. Ему удается уникальным образом представить кожу в качестве материала, который можно реализовать в моде в самом широком смысле. |
| I was so desperate to figure out what the crocodile was up to, I almost became the man I used to be. | Я был так одержим желанием узнать, что затеял Крокодил, что почти прекратился в прежнего Крюка. |
| The most characteristic feature of V. salvadorii is its blunt, bulbous snout, which makes this species look different from every other monitor on New Guinea, and suggested the common name tree crocodile. | Наиболее характерной особенностью этого вида варанов является его притупленная морда, что делает варана Сальвадора легкоразличимым от любого другого варана, обитающего в Новой Гвинее, и служит причиной возникновения его неофициального названия «древесный крокодил». |
| l bought you a little crocodile. | Живой крокодил, как в зоопарке? |
| No, no, there's a crocodile about five feet away from me. | не, не, не, недалеко от меня сидит крокодил |
| I will. Look, I'm a Crocodile now. | Смотри, теперь я крокодил. |
| Then, the Crocodile Thief pounced! | Тогда вор крокодил набросился. |
| Crocodile give to George after. Gift. | И крокодил подарил его Джоржу. |
| Get out of my way, Crocodile. | Прочь с дороги, крокодил. |
| Who's that Crocodile Dundee guy over there? | Кто этот Крокодил Данди? |