| Gentlemen, the old crocodile - my friend! | Господа, этот старый крокодил - мой друг! |
| It's like I'm captain Hook, and he's the crocodile following me with the ticking clock. | Я как будто капитан Крюк, а он тот крокодил, который преследует меня с тикающим будильником в животе. |
| She flies away, Mr. Malloy, because she knows that if she stays to fight, the crocodile will kill her. | Она улетает, мистер Маллой, потому что она знает, что если она останется сражаться крокодил убьет её. |
| I've hunted you a long time, my old crocodile, and I know you better than most. | Я охотился на тебя очень долго, мой старый крокодил, и знаю тебя лучше, чем все остальные. |
| The Nile crocodile is also widely distributed, with strong, documented populations in many countries in eastern and southern Africa, including Somalia, Ethiopia, Kenya, Zambia and Zimbabwe. | Нильский крокодил широко распространён во многих странах южной и восточной Африки, таких как Сомали, Эфиопия, Кения, Замбия, численность популяции контролируется и документируется. |
| A crocodile killed in 1823 at Jalajala on the main island of Luzon in the Philippines was reported at 8.2 m (26 ft 11 in). | Крокодил, убитый после шестичасовой облавы работниками плантации в 1823 году в Jalajala на острове Лусон, Филиппины, по сообщениям, достигал 8,2 м в длину. |
| Now the first thing that you notice when a crocodile hits you is the ferocity of the bite. | Первое, что вы замечаете, когда на вас нападает крокодил, - свирепость атаки. |
| 'What's that film wi' that tick-tock, tick-tock crocodile...? | Какой это был фильм с этим тик-так, тик-так крокодил...? |
| Deinosuchus comes from the Greek δειvός/deinos, meaning "terrible", and σoῦχoς/suchos, meaning "crocodile". | Слово «дейнозух» происходит от греческого δειvός/deinos, означающего «ужасный», и греческого σouχoς/suchos, означающего «крокодил». |
| Say, "In a while, crocodile." | Скажи, "Уходи, крокодил". |
| Crocodile Dundee, back from the big city. | Крокодил Данди прямиком из большого города. |
| I've been trying to sound like Crocodile Dundee. | Я стараюсь говорить как крокодил Данди. |
| Convinced that Brian was innocent, Crocodile told Brian the truth about his brother's actions. | Убежденный, что Брайан был невиновен, Крокодил рассказал Брайану правду о действиях его брата. |
| Gena the Crocodile (1969) 2. | Продолжение фильма «Крокодил Гена» (1969). |
| Well, I have to hand it to you, Crocodile. | Что ж, я должен вручить его тебе, Крокодил. |
| Well, get on with it, Crocodile. | Что ж, давай покончим с этим, Крокодил. |
| Crocodile, Eagle, horse and lion stood before her, but she didn't know which to choose. | Крокодил, орёл, лошадь и лев стояли перед ней, но она не знала кого из них выбрать. |
| When confronted by the Technet, Crocodile revealed Jamie's crimes to the Technet. | При столкновении с Технет, Крокодил показал преступления Джейми Технет. |
| Mr Crocodile, do you like codfish? | Мистер, Крокодил, Вы любите рыбку? |
| Bon Jovi, "Crocodile Dundee" hat, on-a-steel-horse-he-rides Richie Sambora? | Бон Джови, шляпа "Крокодил Данди", Ричи Самбора скачущий-он-на-стальном-коне? |
| So, what say you, Crocodile? | Итак, что же ты скажешь, Крокодил? |
| What's Crocodile Dundee doing in the third row in there? | А что делает Крокодил Данди в третьем ряду? |
| It's a small price to pay to ensure the Crocodile wouldn't come back again. | Небольшая цена ради того, чтобы Крокодил больше никогда не вернулся. |
| It would take a full 260 days (13×20) for the two cycles (of twenty day signs, and thirteen numbers) to realign and repeat the sequence back on 1 Crocodile. | Только по прошествии полных 260 дней (13×20) оба цикла чисел и знаков совпадали, снова повторяя комбинацию 1 Крокодил. |
| I mean, when all this is over, and I know the Crocodile is dead, for good and all, I'll have nothing to look forward to. | В смысле, когда все это закончится, и Крокодил умрет раз и навсегда, у меня не останется ничего, к чему стремиться. |