| Sir, this is Mister Cris and Miss Bic-bic. | Сэр, это господин Крис и мисс Бик-Бик. |
| Miss Bic-Bic and Mister Cris would be staying at the other house. | Мисс Бик-Бик и Господин Крис поживут в другом месте. |
| Mister Cris is doing everything already, including what you're supposed to work on. | Мистер Крис уже делает всё, даже вашу работу. |
| And this is Andrea, Cris' daughter, and your granddaughter. | И это - Андреа, дочь Крис, и твоя внучка. |
| I can't help you, Cris, I'm sorry. | Не могу помочь Крис, мне жаль. |
| Try to understand, Cris, I really can't. | Крис, пойми меня, я действительно не могу. |
| CRIS facilitates the collection, reporting and analysis of project, financial and indicator data. | КРИС способствует процессу сбора, представления и анализа проектных, финансовых данных и данных для показателей. |
| Cris, you can't keep stealing cars and having people chase you. | Крис, нельзя угонять машины и спасаться от погони. |
| I thought your name was Cris. | Я думала, вас зовут Крис. |
| Cris turned the deputy to his gang... Southies. | Крис перевербовал его в свою банду южан. |
| I wanted to come and take you with me, Cris, but I couldn't. | Крис, я хотела взять тебя с собой, но не могла. |
| So do I, Cris, but... | Я тоже, Крис, но... |
| Post-installation, UNGASS data can be downloaded in IXF3 format into CRIS 3 from the GRD export service. | После установки данные ССГАООН можно загрузить в формате IXF3 в систему КРИС 3 с сайта Сервис для экспорта данных из ГРД. |
| In this way, CRIS helps create a picture of the effectiveness of ongoing projects and costs associated with a country's response to HIV and AIDS. | Таким образом, КРИС помогает получить представление об эффективности текущих проектов и затратах, связанных с осуществлением мер в ответ на ВИЧ и СПИД в странах. |
| A software package has been developed by UNAIDS, the Country Response Information System (CRIS), to facilitate reporting on countries' progress. | ЮНЭЙДС разработала пакет программ «Система информирования о мерах реагирования на уровне стран (КРИС)» для упрощения процесса информирования о ходе работы в странах. |
| CRIS supports reporting to other donors and in-country reporting and includes modules for indicators, research, and project or resource tracking. | КРИС помогает составлять отчеты для других доноров и отчеты по стране и включает модули, посвященные показателям, исследовательской работе и наблюдению за осуществлением проектов или расходованием ресурсов. |
| Don't do it, cris. | Не делай этого, Крис. |
| Cris, one little problem. | Крис, у нас, кажется, проблема. |
| Mister Cris, wait for a while. | Мистер Крис, подождите немного. |
| I don't buy it, Cris. | Крис, не верю. |
| Mister Cris, stop exaggerating! | Мистер Крис, не преувеличивайте! |
| Cris, what are you doing? | Крис, что ты делаешь? |
| Cris... The police called. | Крис, звонили из полиции. |
| Cris, I always wanted... | Крис, посмотри, что ты потерял. |
| Cris, so I wanted! | Крис, посмотри, что ты потерял. |