| The younger Creel seems stunned by the ferocious display by the more seasoned Murdock! | Кажется, что молодой Крил потрясен свирепым и более опытным Мёрдоком! |
| Producer Jeph Loeb confirmed that this is the same Creel that appears in Agents of S.H.I.E.L.D. before gaining his abilities. | Продюсер Джеф Лоэб подтвердил, что это тот же Крил, который появляется в телесериале Агенты Щ. И.Т. прежде чем получить свои способности. |
| If the object is large (e.g., a building), Creel can absorb sufficient mass to attain the same height. | Если объект большой (например, здание), Крил может поглотить достаточную массу, чтобы достичь той же высоты. |
| After being humbled by Loki, Creel agrees to act as his agent, and he is directed to take over the city. | После того, как Локи смирился, Крил соглашается выступить в роли его агента, и он был призван захватить город. |
| However, Creel goes on to battle many other heroes, such as the Avengers, Daredevil, Dazzler, the Hulk, and Spider-Man. | Тем не менее, Крил продолжает сражаться со многими другими героями, такими как Мстители, Сорвиголова, Искра, Халк, и Человек-паук. |
| What if Creel melts down again? | А что если Крил снова растает? |
| In the Marvel Zombies reality, Creel, as a zombie, works for the zombie Kingpin. | В реальности Marvel Zombies Крил как зомби и работает на зомби Кингпина. |
| Creel absorbs Odin's attacks and then the properties of Asgard itself, hoping to rule the Universe, and he towers over Odin as Loki arrives to gloat. | Крил поглощает атаки Одина, а затем свойства самого Асгарда, надеясь управлять Вселенной, и он возвышается над Одином, когда Локи прибывает, чтобы злорадствовать. |
| After Creel is nearly beaten due to Thor's fighting skill, Loki transports him to Asgard and reveals the true source of his "absorbing" powers. | После того, как Крил почти был побеждён из-за боевых навыков Тора, Локи переносит его в Асгард и показывает истинный источник его «поглощающих» сил. |
| During the "Fear Itself" storyline, Creel and Titania encounter two of the divine hammers that contain the essences of the Worthy, generals to Odin's brother and adversary, Cul Borson. | Во время Страха во Плоти Крил и Титания сталкиваются с двумя божественными молотами, которые содержат сущности Достойных, генералов брата и противника Одина, Кула Борсона. |
| Discovering that he could absorb the properties of anything he touched, Creel escapes prison by absorbing metal from the guards' bullets and goes on to battle Thor. | Узнав, что он может поглотить свойства всего, к чему он прикоснётся, Крил сбегает из тюрьмы, поглощая металл от патронов стражей и продолжает сражаться с Тором. |
| In the limited series Earth X, set in the alternate universe Earth-9997, Creel is also capable of absorbing knowledge which he did upon absorbing Ultron's knowledge and was eventually able to remember everything previously absorbed and to display any of these properties at will. | В ограниченной серии Earth X, установленной в альтернативной вселенной Земля-9997, Крил также способен поглощать знания, когда он сделал, поглотив знания Альтрона и в конечном итоге смог запомнить всё, что было ранее поглощено, и отобразить любой из этих воспоминаний по своему желанию. |
| Loki and Creel are then beaten by trickery; once given Odin's Rod of Rulership the two quarrel over it, the Absorbing Man trying to absorb the rod, and the two find they cannot let go. | Локи и Крил затем избиваются обманом; как только он получил «Род правителя» Одина, две ссоры над ним, Поглотитель пытается поглотить стержень, и они находят, что они не могут отпустить. |
| Upon meeting the female Thor, Creel mocked her for being a woman and for having taken Thor's name for herself, which she answered by breaking his jaw. | При встрече с ней Крил издевался над ней за то, что она женщина и за то, что взяла имя Тора для себя, на что она ответила тем, что сломала ему челюсть. |
| Dr. Creel, we have a packed schedule today, so if you have a question...? | Доктор Крил, у нас сегодня плотный график, так какой у вас вопрос? |
| Dr. Linus Creel. | Здравствуйте, я доктор Лайнус Крил. |
| This is Dr. Linus Creel. | Это доктор Лайнус Крил. |
| Calm down, Mr. Creel. | Успокойтесь, мистер Крил. |
| Mr. Creel is working for Hydra. | Мистер Крил работает на Гидру. |
| Creel, listen to me. | Крил, послушайте меня. |
| Good evening, Mr. Creel. | Добрый вечер, мистер Крил. |
| Why was Creel at the bar? | Почему Крил был в баре? |
| Creel's leaving his post. | Крил ушел со своего поста. |
| During the Secret Wars storyline Creel became romantically involved with the super villain Titania and the two were linked for decades afterward. | Во время сюжета Secret Wars Крил был влюблён в супер-злодейку Титанию и они были связаны десятилетиями. |
| During the Fear Itself storyline, Creel comes into possession of a divine Asgardian hammer, granting him amplified powers and turning him into Greithoth: Breaker of Wills. | Во время сюжета Fear Itself Крил приходит во владение божественного Асгардского молота, предоставляя ему усиленные силы и превращая его в Грейтофа: «Разрушителя Заветов». |