| I think that's a craze among teens right now. | Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков. |
| Bossa nova suddenly became a new American craze. | Босса-нова внезапно превратилась для американцев в новое повальное увлечение. |
| It's this big craze right now. | Сейчас это просто повальное увлечение. |
| Their ethnomusicological tendencies pre-date the craze for world music in the 1980s. | Этномузыкологические тенденции Can предвосхитили повальное увлечение этнической музыкой в 1980-х. |
| Due to its popularity, this version of the song has spurred an online dance craze (sometimes referred to as Baby Shark Challenge) while being cited as "the next big thing after the domination of Gangnam Style". | Из-за своей популярности, он стимулировал повальное увлечение танцами онлайн (или называемое Challenge Baby Shark) по всему миру, в то же время цитируясь как «следующая большая вещь после господства Gangnam Style». |
| This sparked a craze in Paris as restaurants and fashionable society sought to emulate the Duke's tastes for the bubbling wine. | Это пристрастие вызвало повальное увлечение пенящимся шампанским в Париже, поскольку модное общество и рестораны стремились подражать вкусам герцога. |
| Metisse is the answer from Mandriva to compiz and the whole 3D-desktop craze. | Metisse - это ответ Mandriva на compiz и на повальное увлечение 3D-рабочими столами. |