Перевод crankcase с английского на русский

I've eliminated the crankcase compression and put this under the pistons instead to increase pressure.

Я починил картер сжатия и поставить его под поршни, а не для повышения давления.

The Turbo, GT2 and GT3 models use the Aluminum crankcase of the air-cooled 911 with its true dry sump oiling system.

В моделях Turbo, GT2 и GT3 используется алюминиевый картер с воздушным охлаждением, Porsche 911 с его легендарной системой сухой смазки картера.

Merlin C Development of Merlin B; crankcase and cylinder blocks became three separate castings with bolt-on cylinder heads.

Merlin C Развитие Merlin B. Картер и блоки цилиндров стали изготавливаться как три отдельные отливки, головки цилиндров крепились на болтах.

"Engine crankcase" means the spaces in or external to an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapour can escape;

2.8 "картер двигателя" означает имеющиеся в двигателе или вне его емкости, соединенные с маслоотстойником внутренними или внешними каналами, из которых могут просачиваться газы и пар;

Crankcase is full of seawater.

Картер заполнен морской водой.

5.3.6.1. No crankcase emissions shall be discharged directly into the ambient atmosphere, with the exception given in paragraph 5.3.6.3.

5.3.6.1 Не должно происходить выброса картерных газов непосредственно в окружающую среду во всех случаях, за исключением указанных в пункте 5.3.6.3.

He recalled the priorities defined by the group that addressed in a first stage: the Type 1 test, the crankcase and evaporative emissions as well as on-board diagnostics for powered two-wheelers.

Он напомнил, что в соответствии с установленными группой приоритетами на первом этапе рассматривались следующие вопросы: испытание типа 1, выбросы картерных газов и выбросы в результате испарения, а также бортовые диагностические системы для механических двухколесных транспортных средств.

8.1. Every vehicle bearing an approval mark as prescribed under this Regulation shall conform, with regard to components affecting the emission of gaseous and particulate pollutants by the engine, emissions from the crankcase and evaporative emissions, to the vehicle type approved.

8.1 Каждое транспортное средство, имеющее знак официального утверждения, предписанный на основании настоящих Правил, должно соответствовать официально утвержденному типу транспортного средства в отношении элементов, которые влияют на выбросы двигателем загрязняющих отработавших газов и взвешенных частиц, выбросы картерных газов и выбросы в результате испарения.

The application for approval of a vehicle type with regard to exhaust emissions, crankcase emissions, evaporative emissions and durability of pollution control devices, as well as to its on-board diagnostic (OBD) system shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his authorised representative.

3.1 Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении выбросов выхлопных газов, картерных газов, выбросов в результате испарения и износостойкости устройств для предотвращения загрязнения, а также бортовой диагностической (БД) системы подается заводом - изготовителем транспортного средства или его уполномоченным представителем.

(c) Crankcase emissions.

с) выбросы картерных газов.

Fines: in case of loss of car documents, keys, damage to tire covers, crankcase covers etc.

Штрафы - в случае пропажи документов автомобиля, ключей, повреждения покрышек, крышки картера двигателя и т.д.

(b) Positive crankcase ventilation valve;

Ь) принудительный клапан системы вентиляции картера двигателя;

Crankcase Ventilation (CV) system integrity: CV system to ensure that no disconnections exist.

надежность системы вентиляции картера двигателя (ВК): система ВК для обеспечения отсутствия разрывов.

When tested in accordance with Annex 6, the engine's crankcase ventilation system shall not permit the emission of any of the crankcase gases into the atmosphere.

5.3.3.2 В ходе испытания в условиях, предусмотренных в приложении 6, система вентиляции картера двигателя не должна допускать выброса никаких картерных газов в атмосферу.

"Open crankcase emissions" means any flow from an engine's crankcase that is emitted directly into the environment;

2.1.43 "Выбросы картерных газов" означают любой поток из картера двигателя, выбрасываемый непосредственно в окружающую среду.