| Internally, it features a Xilleon 226 system-on-a-chip from ATI, integrating a 300 MHz MIPS CPU core instead of the traditional PowerPC found in other models, and has 128 MiB of RAM. | Состоит из системы на чипе 226 Xilleon от ATI, и процессор частотой 300 МГц от MIPS CPU вместо традиционного PowerPC, свойственных другим моделям, и имеет 128 Мб оперативной памяти(ОЗУ). |
| The exact contents of the window will depend on the CPU (s) in your machine, but the window is organised into two columns. | Точная информация в этом окне зависит от CPU на вашей машине; окно организовано в две колонки. Первая колонка - это параметр, вторая - его значение. |
| 2001-2002 Droit des obligations: le contrat et la responsabilité civile, CPU, Tunis | 2001-2002 год "Обязательственное право: контракт и гражданская ответственность", издание CPU, Тунис |
| New version of AMD64 CPU Assistant 0.9.1.334 is released. | Открылся официальный форум, посвященный программам AMD64 CPU Assistant и UPS Assistant! |
| CPU - Oracle XE will only use one CPU. | CPU - Oracle XE использует только один CPU. |
| CodeXL's CPU profiler uses a statistical sampling based approach with various profiling techniques and measures: Time-Based Profiling (TBP), Event-Based Profiling (EBP), Instruction-Based Sampling (IBS) and CPU hardware performance monitors. | CPU Profiler использует статистический подход, основанный на различных методах профилирования: повременное профилирование (Time-Based Profiling) и событийное профилирование (Event-Based Profiling), отбор инструкций (Instruction-Based Sampling) и контроль работы CPU. |
| The following example illustrates how CPU simulation can be accomplished by an interpreter. | Следующий пример показывает как с помощью интерпретатора можно осуществить эмуляцию CPU. |
| Zones induce a very low overhead on CPU and memory. | Зоны оказывают очень малое влияние на использование CPU и памяти. |
| The CPU made ground work for custom lighting and geometry effects and could burst compressed data directly to the GPU. | CPU производит основную обработку особенных геометрических и световых эффектов и может передавать сжатые данные непосредственно в GPU. |
| This means introduction of several transport equations for all the Reynolds stresses and hence this approach is much more costly in CPU effort. | Это означает введение нескольких уравнений переноса для всех напряжений Рейнольдса, и, следовательно, этот подход намного более дорогостоящий для работы процессора CPU. |
| Apple states that it has 40% greater CPU performance and 50% greater graphics performance compared to its predecessor, the Apple A9. | Apple утверждает, что её новый чип имеет на 40 % большую производительность CPU и на 50 % - GPU, по сравнению с его предшественником Apple A9. |
| Clicking on this icon will start/ stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage) | Щёлкая по этой пиктограмме, можно включить или отключить обновление экрана. При отключенном обновлении экрана программа не требует ресурсов центрального процессора (CPU). |
| On systems with newer CPU's, the CPU APIC ID differs from the CPU ID. | В системах с последними версиями процессоров CPU APIC ID будет отличаться от CPU ID. |
| In this update, the virtualized kernel now retrieves CPU APIC ID from the hypervisor, allowing CPU frequency scaling to be initialized properly. | В этом выпуске виртуализированное ядро получает CPU APIC ID от гипервизора, что позволяет выполнять инициализацию масштабирования. |
| Don't use MPlayer on a CPU different from the one it was compiled on or recompile with runtime CPU detection (./configure - enable-runtime-cpudetection). | Не используйте MPlayer на процессоре, отличном от того, на котором он компилировался, либо перекомпилируйте с определением CPU "на лету" (./configure - enable-runtime-cpudetection). |
| Of course, the CPU is still required to initiate the transaction, but DMA eliminates the need for the CPU to be involved in tedious memory transactions and thus allows the CPU to be used for other tasks. | Конечно, процессор CPU по-прежнему нужен для инициации транзакции, но DMA убирает необходимость участия процессора CPU в нудных транзакциях с памятью, в результате чего процессор может использоваться для выполнения других задач. |
| CPU: Sanyo LC8670 (8-bit CPU) Memory: 128KB flash memory. | CPU: 8-bit (Sanyo LC8670 «Potato») Память: 128 килобайт флэш-памяти. |
| This idea is also known as a CPU cost function, client puzzle, computational puzzle or CPU pricing function. | Подобные схемы также известны как client puzzle (функция клиентской головоломки), computational puzzle (вычислительная головоломка), или CPU pricing function. |
| Generally, memory connects to the CPU the same way that any peripheral connects to the CPU; via a system bus. | Обычно, память подключается к центральному процессору CPU точно также, как к нему подключается и любое другое периферийное устройство, т.е. |
| It contains a breakdown of process time by CPU. | "cpu" доступен только на SMP ядрах Linux. |
| DMA allows certain hardware subsystems, like graphics cards and sound cards, to access memory directly for read and write operations independently of the CPU. | DMA позволяет определенным аппаратным подсистемам (hardware subsystem), например, графическим и звуковым картам, напрямую обращаться к памяти с операциями чтения или записи, миную процессор (CPU). |
| kernel in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 3, the supported and certifiable CPU limits for AMD64/EM64T, Itanium2, and POWER will increase in future releases. | в Red Hat Enterprise Linux 4 Update 3 планируется уменьшить существующие лимиты CPU для AMD64/EM64T, Itanium, и POWER в будущих выпусках. |