Перевод cpr с английского на русский

Reports have been made to CPR and a report will be made to the upcoming special session.

Доклады были представлены КПП, и еще один доклад будет представлен предстоящей специальной сессии.

Establish a joint CPR-Secretariat mentoring programme for the new CPR members.

Разработка совместной программы наставничества КПП и секретариата для новых членов КПП.

This point shall be included in the Induction Seminar for the new CPR members.

Данный вопрос подлежит освещению в ходе вводного семинара для новых членов КПП.

It is suggested that the steering committee also include representatives of the CPR.

Предлагается также включить в Руководящий комитет представителей КПП.

General comments from different CPR members included:

Замечания общего характера, высказанные членами КПП, касались:

Speakers voiced strong support for the Ethiopia CPR.

Ораторы решительно поддержали РСП для Эфиопии.

In commenting on the Nigeria CPR, the country delegation confirmed the importance of the collaboration between his Government and UNICEF.

Комментируя РСП для Нигерии, делегация страны подтвердила важность сотрудничества между ее правительством и ЮНИСЕФ.

The country delegation expressed appreciation for UNICEF work and welcomed the proposed CPR for the Federal Republic of Yugoslavia.

Делегация страны дала высокую оценку деятельности ЮНИСЕФ и одобрила предлагаемую РСП для Союзной Республики Югославии.

The Regional Director stated that all concerns would be taken into account in the formulation of the CPR.

Региональный директор заявил, что все замечания будут приняты во внимание при подготовке РСП.

However, another speaker expressed disappointment with the lack of information on the civil war in the CPR.

Тем не менее другой оратор выразил разочарование в связи с отсутствием в РСП информации о гражданской войне.

Maybe he was giving him CPR.

Может быть, он делал ему искусственное дыхание.

I just wanted to start CPR as fast as I could.

Я просто хотел как можно быстрее начать искусственное дыхание.

She was given CPR and was thereafter intubated and put on oxygen.

Ей было сделано искусственное дыхание, а затем интубация и кислородная маска.

No. OK, starting CPR.

Нет. - Ладно, искусственное дыхание.

Dr. Hunter taught me how to do CPR in case anything happened to their baby.

Доктор Хантер научила меня, как делать искусственное дыхание на случай, если что-то случиться с их ребенком.

The CPR is administratively located at the Office of the National Register subordinated the Norwegian Tax Administration (NTA).

Административно ЦРН расположен в Управлении национального регистра, подчиняющемся Норвежской налоговой администрации (ННА).

Statistics Norway receives electronic copies of the CPR every day.

Статистическое управление Норвегии ежедневно получает электронные копии ЦРН.

After the CPR was established, it became the major source for all demographic statistics in Norway.

После создания ЦРН он стал основным источником всех демографических статистических данных в Норвегии.

The numbers 1 through 7 together form the dwelling number, which is used as the domicile code for individuals in the CPR.

Номера 1-7 в совокупности образуют номер жилища, который используется в качестве кода домицилия для физических лиц в ЦРН.

Every individual with a permanent residence in Finland is registered into the CPR.

Каждое физическое лицо, постоянно проживающее в Финляндии, заносится в ЦРН.

The right to strike is guaranteed by article 57 of the CPR.

Право на забастовку гарантировано статьей 57 КПР.

The science strategy has been published and presented to the CPR.

Научная стратегия опубликована и представлена КПР.

Article 8 of the CPR reads: 1.

Статья 8 КПР гласит; 1.

It also examines the accounts of the State and other public bodies (article 165 CPR).

Кроме того, она изучает финансовую отчетность государства и государственных административных органов (статья 165 КПР).

The Assembly of the Republic is the representative assembly of all Portuguese citizens (article 151 CPR).

Ассамблея Республики является собранием, представляющим всех португальских граждан (ст. 151 КПР).

Well, why do we have to go to CPR class.

Тогда, мы пойдем в СЛР класс.

The key today is to learn proper infant CPR techniques.

Главным сегодня будет изучение СЛР техники.

When doing CPR, sometimes you got to crack a few ribs.

При СЛР, бывает, ломается пара ребер.

I started infant CPR and got him breathing.

Я сделала младенческое СЛР и он начал дышать.

CPR alone is unlikely to restart the heart.

Сама по себе СЛР, как правило, не приводит к восстановлению работы сердца.

CPR was included in the work plans of 39 countries in 2002.

В 2002 году ПКВ было включено в рабочие планы для 39 стран.

UNDP programme expenditures for CPR annually represent about 25 per cent of the organization's global programme expenditure.

Расходы на программы ПРООН в области ПКВ ежегодно составляют около 25 процентов совокупных расходов на программы организации.

The CPR TTF constitutes a consolidated instrument to support SRF goal 5, special development situations.

ТЦФ ПКВ представляет собой консолидированный инструмент для поддержания цели 5 ОСР, особые ситуации в области развития.

Today, the scope of UNDP crisis prevention and recovery (CPR) work is extensive and growing.

В настоящее время масштаб деятельности ПРООН по предотвращению конфликтов и восстановлению (ПКВ) является значительным и продолжает расширяться.

For example, in Kosovo the CPR TTF supported a new project for the establishment of a management support department for the Kosovo police service.

Например, в Косово ТЦФ ПКВ поддержал новый проект по созданию департамента поддержки в области управления для полицейской службы в Косово.

Some of these nursing homes aren't exactly up to speed on their CPR training.

Многие работники домов престарелых плохо разбираются в реанимации.

And he tried to bite Max while he was performing CPR.

И он пытался укусить Макса во время реанимации.

The other collapsed in the field after performing CPR on him.

Другие свалились на месте после попытки реанимации первого.

Your friend may have been exposed while performing CPR.

Ваш друг, возможно, подвергся воздействию при реанимации.

Did over an hour of CPR.

Он уже больше часа в реанимации.

But his body was still warm, so I started CPR.

Но его тело было ещё тёплым, и я начала сердечно-лёгочную реанимацию.

She gave Turelli CPR on the scene.

Она делала Турелли на месте сердечно-лёгочную реанимацию.

I'm trying to give him CPR.

Пытаюсь сделать ему сердечно-лёгочную реанимацию

You've got to come and do CPR.

Ты должен провести сердечно-лёгочную реанимацию.

They're doing CPR.

Они делают сердечно-лёгочную реанимацию.

The kid wasn't breathing, so Stan started CPR.

Ребенок не дышал, и Стэн начал непрямой массаж сердца.

I started doing CPR, and that wasn't working, so...

Я начал делать непрямой массаж сердца, но и это тоже не помогло, поэтому...

I was performing CPR, and that's when he said it.

Я делал непрямой массаж сердца, когда он произнес это.

I, I tried CPR, but...

Я... пытался сделать непрямой массаж сердца, но...

So, I was reading how it's a good idea for new parents to take an infant CPR class.

Я тут вычитал, как полезно молодым родителям пройти курс искусственного дыхания для младенцев.

Since when did CPR require a syringe filled with ritalin?

С каких это пор для искусственного дыхания нужен шприц с риталином?

Apparently, Šarlota has experience with CPR.

Кстати, Шарлотта обмолвилась, что у нее есть опыт с проведением искусственного дыхания.

He made me sign a waiver, participate in an emergency fire drill and take a refresher course in CPR.

Он заставил меня подписать освобождение от обязательств, пройти противопожарный инструктаж и закрепить навыки искусственного дыхания.

No, you blow into it, they use it to teach CPR.

Нет, они использовали его для тренировки искусственного дыхания.

The improvement project was started in 1906, under the supervision of John Edward Schwitzer, the senior engineer of CPR's western lines.

Совершенствование проекта было начато в 1906 году под руководством Джона Эдварда Швитцера, старшего инженера западных линий КТЖД.

The CPR began building its own 2-8-0s in August 1887, and over the years hundreds more were built or bought.

КТЖД начала строительство собственного 1-4-0 паровоза в августе 1887 года, и на протяжении многих лет сотни их были построены или куплены.

One of the rail structures in Calgary is the CPR Alyth Yard, where many of these feeder lines connect to the main lines.

Одной из главных железнодорожных сооружений в Калгари является сортировочная станция КТЖД Элит, где многие из местных линий соединяются с главными линиями.

STRING has been developed by a consortium of academic institutions including CPR, EMBL, KU, SIB, TUD and UZH.

STRING разработан консорциумом европейских университетов CPR, EMBL, KU, SIB, TUD и UZH.

Eight locomotives of this type have been preserved from the CNR and CPR fleets.

Восемь паровозов этого типа находятся на консервации в депо железных дорог CNR и CPR.

On May 22, 2011, he hosted the 2011 Billboard Music Awards in Las Vegas on ABC and was featured in a Hands Only CPR PSA campaign from the American Heart Association on June 15, 2011.

22 мая 2011 года он вёл Billboard Music Awards 2011 в Лас-Вегасе на ABC и поучаствовал в кампании «Hands Only CPR» Американской сердечной ассоциации 15 июня 2011 года.

The proof of identity shall comprise name, address, national registration number or business registration number or similar documentation if the person in question does not have a CPR number or a CVR number.

В таких документах должны указываться имя или название, адрес, национальный регистрационный номер или регистрационный номер предприятия, либо иные свидетельства, если клиент не имеет номера CPR или CVR.

Cranbrook is home to the Canadian Museum of Rail Travel which presents static exhibits of passenger rail cars built in the 1920s for the CPR and in the 1900s for the Spokane International Railway.

В Крэнбруке находится Канадский музей железной дороги, в экспозиции которого можно найти пассажирские поезда выпущенные в 1920-х для CPR и в 1900-х для Споканской Международной Железной дороги (англ. Spokane International Railway).

The members of the CPR Committee of Permanent Representatives represented at the meeting expressed their satisfaction and congratulated the Ssecretariat on the success of the Forum.

Представленные на этом заседании члены Комитета постоянных представителей выразили свое удовлетворение и поздравили секретариат с успешным проведением Форума.

The CPR Committee of Permanent Representatives held its first meeting of 2002 on 7 February.

Комитет постоянных представителей провел свое первое заседание в 2002 году 7 февраля.

The CPR Committee of Permanent Representatives reviewed a report on the successful outcome of the first session of the World Urban Forum.

Комитет постоянных представителей рассмотрел доклад об успешных результатах первой сессии Всемирного форума городов.

During the substantive session the CPR Committee of Permanent Representatives deliberated on the salient features of UN-HABITAT'S priorities for 2003.

В ходе основного заседания Комитет постоянных представителей обсудил важнейшие аспекты приоритетов ООН-Хабитат на 2003 год.

The CPR Committee of Permanent Representatives deliberated on the report on the strengthening of the United Nations Human Settlements Foundation that had been prepared and distributed by the Ssecretariat in advance of the meeting.

Комитет постоянных представителей обсудил доклад об укреплении Фонда Организации Объединенных Наций для населенных пунктов, который был подготовлен и распространен секретариатом заблаговременно до начала заседаний.

The Deputy Regional Director also informed the Board that UNICEF would present a three-year (2002-2004) CPR for Afghanistan in September.

Заместитель регионального директора сообщил также Совету, что ЮНИСЕФ представит рекомендации по трехгодичной (2002 - 2004 годы) страновой программе для Афганистана в сентябре.

While some results might be qualitative, all UNICEF programmes in the region now combined quantitative and qualitative objectives, and both types of objectives would be included in the CPR being submitted to the Board in September.

Хотя некоторые результаты, пожалуй, действительно носят количественный характер, все программы ЮНИСЕФ в регионе в настоящее время сочетают количественные и качественные цели, при этом и те и другие параметры будут включены в рекомендации по страновой программе, представляемые Совету в сентябре.

One delegation asked why countries had been grouped into a multi-country programme, when one country, in particular, merited a CPR of its own.

Одна делегация задала вопрос о том, почему страны были сгруппированы в одну межстрановую программу, тогда как в отношении одной страны была подготовлена отдельная рекомендация по страновой программе.

A delegation hoped that the recent attacks on border areas, which had caused displacement within the country and occurred after the finalization of the country note, would be taken into consideration during the elaboration of the CPR.

Эти события имели место уже после завершения работы над страновой запиской, поэтому делегация надеется, что их разрушительные последствия будут учтены при подготовке рекомендаций по этой страновой программе.

While welcoming the presentation of the CPR for Afghanistan at the September Board session, one delegation felt that as assistance to Afghan women and children was of the greatest importance, it would have been preferable to have it presented to the Board in June.

С удовлетворением отмечая, что на сентябрьской сессии Совета намечено представить рекомендации по страновой программе для Афганистана, одна делегация в то же время выразила мнение о предпочтительности внесения этих рекомендаций на рассмотрение Совета в июне с учетом исключительно важного значения, придаваемого оказанию помощи афганским женщинам и детям.