When the stress does not fall on the first syllable of the word, it is marked with an acute accent': kʉtséena 'coyote'. |
Если слово имеет ударение не на первом слоге, используется знак акута: kutséena 'койот'. |
And coyote is man, endlessly chasing the divine, yet never able to catch him. |
А койот - человек, вечно гоняющийся за божественным, и неспособный его поймать. |
When we're wrong about something - not when we realize it, but before that - we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down. |
Когда мы ошибаемся в чём-то - не тогда, когда мы понимаем это, а до того - мы, как тот койот, когда обрыв уже позади, а вниз он ещё не посмотрел. |
Roger, Coyote 67 copies all. |
Койот 67 вас понял. |
Coyote's come back again, Mom. |
Мам, койот вернулся. |
Wile E. Coyote, eat your heart out. |
Хитрый койот от зависти умрет. |
The Coyote, the Raven, the Fox. |
Койот, ворон, лиса. |
Wile E. Coyote. |
Уайли Е. Койот. |
That Coyote, no doubt. |
Койот, без сомнения. |
Parasitus alienus, if we're going by the Wile E. Coyote classification system. |
Паразитус пришелиус. если мы говорим о классификации Вайл И. Койот. |
And when Coyote saw his blackened tires, he thought they were his favorite snack, and he ate them! |
И когда Койот увидел свои почерневшие покрышки, он решил, что нет для него ничего вкуснее, и проглотил их! |
I couldn't get away sooner because my new well was coming in at Coyote Hills and I had to see about it. |
Я не мог прибыть раньше, поскольку начала давать нефть моя новая скважина... в Койот Хиллс, и я должен был при этом присутствовать. |
Like Wile. E. Coyote... |
Как Койот из Луни-Тьюнз... |
Producer Jerry Bruckheimer's company bought the rights to the story from Lovell, and he produced the movie Coyote Ugly, based on the article. |
Купив права на историю Ловела, компания продюсера Джерри Брукхаймера снял фильм «Гадкий койот», основанный на статье. |
In April 2012, the Horizon-class frigate, Forbin, of the French Navy downed an American GQM-163 Coyote target simulating a sea-skimming supersonic anti-ship cruise missile traveling at Mach 2.5 (3000 km/h) with an altitude of less than 5 metres. |
В апреле 2012 года, французский фрегат «Форбин» типа «Горизонт» сбил американскую мишень GQM-163 «Койот», имитирующую низколетящую сверхзвуковую противокорабельную крылатую ракету со скоростью 2,5 М, летящую на высоте менее 5 метров. |
It evolved from Niles to Nilesy to Niley to Nile E. Coyote and now, simply, the Coyote. |
От Найлса к Найлзи, затем к Найли, потом к Койоту Найли. Теперь же я просто Койот. |
Band appeared in the movie Coyote Ugly as a musician on the stage of the club. |
Бэнд появился в фильме Бар «Гадкий койот» в качестве музыканта на сцене клуба. |
I'm fixed like no other company in this field... and that's because my Coyote Hills well has just come in. |
И это потому, что моя новая скважина в Койот Хиллс приносит прибыль. |
I'm fixed like no other company in this field and that's because my Coyote Hills well has just come in. I have a string of tools all ready to put to work. |
По оснащению я превосхожу всех, кто работает на этом месторождении... потому что моя скважина в Койот Хиллс только что начала давать нефть. |
Did you know Wile E. Coyote was based on a character out of a Mark Twain book? |
А ты знаешь, что Койот Вилли был создан как копия персонажа из книги Марка Твена? |
Coyote LAV CP/Direct Fire Support |
ЛБМ «Койот» командный пункт/непосредственная огневая поддержка |