| She was the first major female couturier and one of the pioneers of the modern fashion business. | Она была одной из первых выдающихся женщин кутюрье и одним из пионеров современного модного бизнеса. |
| He also designed clothes for the couturier Paul Poiret. | Домерг также занимался дизайном одежды для кутюрье Поля Пуаре. |
| The shoes were designed by the top couturier in Milan. | Туфли от лучшего кутюрье из Милана. |
| Steichen took photos of gowns designed by couturier Paul Poiret, which were published in the April 1911 issue of the magazine Art et Décoration. | В 1911 году фотограф Эдвард Стейхен создал снимки платьев от парижского кутюрье Поля Пуарэ, которые впоследствии были опубликованы в издании журнала Art et Décoration апреля 1911 года. |
| I want to see Dr. Couturier again. | Я хочу снова увидеть доктора Кутюрье. |
| Something of a fantasy of a couturier. | Таков плод фантазии кутюрье. |
| I think your success in putting an end to Jame Gumb's career as a couturier... | Думаю, успешное прекращение карьеры Джейми Гамба в качестве кутюрье доставило вам удовольствие, так как вы посчитали, что отец был бы доволен. |
| I think your success in putting an end... to Jame Gumb's career as a couturier... pleased you most... because you could imagine your father being pleased. | Думаю, что успешное прекращение карьеры Джейми Гамба в качестве кутюрье доставило вам удовольствие, потому что вы посчитали, что отец был бы вами доволен. |
| Veronika Jeanvie has her own show-room in the capital of the world's fashion where she spends a lot of time with famous couturier Paco Rabanne creating new collections together. | Именно там, в столице мировой моды, дизайнер открыла свой show-room, где проводит огромное количество времени, создавая свои коллекции совместно со всемирно известным кутюрье Пако Рабанном. |
| Couturier Robert Piguet absorbed the American into his stable of assistants, among whom were Pierre Balmain, Hubert de Givenchy, and Marc Bohan. | Кутюрье Роберт Пиге принял американца в свою группу помощников, среди которых были Пьер Бальмен, Юбер де Живанши и Марк Боан. |
| She lived in an apartment at the Plaza Hotel and wore clothes by Manhattan couturier Hattie Carnegie. | В это время Бриджет была очень красивой женщиной, жила в апартаментах отеля «Плаза», носила одежду от манхэттенского кутюрье Хэтти Карнеги. |
| Valentino is the last couturier. He's the real thing. | Валентино - последний настоящий кутюрье. |
| You know what our concern is: Couturier's estate. | Ты знаешь, что нас беспокоит: владение Кутюрье. |
| We have a delivery from L Couturier. | У нас есть для вас посылка из "Эль Кутюрье". |