| I miss Jacques Cousteau. | Я скучаю по Жаку Кусто |
| Thank you, Miss Jacques Cousteau. | Спасибо, мисс Жак Кусто. |
| Hello, I am Alan Cousteau. | Привет, я Алан Кусто. |
| There was a report that it was being used by aquatic oceanographer and filmmaker Fabien Cousteau to monitor the health of underwater divers. | Прибор уже используется океанографом и режиссером Фабиеном Кусто для мониторинга здоровья подводных дайверов. |
| Commandant Jacques-Yves Cousteau has just passed away. | Лишь недавно ушел из жизни капитан Жак-Ив Кусто. |
| He used to be a submarine engineer and a member of Jacques-Yves Cousteau's crew. | В прошлом инженер-подводник, входивший в команду знаменитого Жака Ива Кусто. |
| The keynote addresses were given by Kenzaburo Oe, Nobel laureate in Literature, and Jacques-Yves Cousteau. | С основными докладами выступили Кензабуро Ое, лауреат Нобелевской премии в области литературы, и Жак-Ив Кусто. |
| And now, to quote Jacques Cousteau it is time to restore things back to their natural order. | И напоследок, хочу процитировать Жака Кусто: Настало время возвратить все в то состояние, в котором создала природа. |
| He considered himself a "moderate" anti-Semite and was replaced as editor of Je suis partout in 1943 by the even more extreme Pierre-Antoine Cousteau. | Бразийак считал себя «умеренным» антисемитом, и поэтому был смещён на посту главного редактора Je suis partout в 1943 году Пьером-Антуаном Кусто, который придерживался более радикальных взглядов. |
| The Tazieff, Atkinson and Cousteau missions concluded that French underground tests have had neither any radiological or geological impact nor any effect on fauna or flora. | Миссии Тазиеффа, Аткинсона и Кусто пришли к выводу, что проводимые Францией подземные испытания не имеют никаких последствий ни в радиологическом, ни в геологическом отношении и не оказывают никакого воздействия на фауну и флору. |
| In October 2006, Jean-Michel Cousteau, and an expedition team that includes his son Fabien and daughter Céline, began filming along the Amazon River. | В октябре 2006 года Жан-Мишель Кусто и его дети Фабьен и Селин отправились с экспедицией на берега Амазонки. |
| The Cousteau Society is a non-profit, membership-supported organization dedicated to the protection and improvement of the quality of life for present and future generations. | Общество Кусто является некоммерческой организацией, которая существует за счет взносов своих членов и занимается охраной и улучшением качества жизни в интересах нынешнего и будущих поколений. |
| In 1943 with an invention of an aqualung, great Cousteau has enabled to glance into the unknown and wonderful underwater world, and by doing this, he has started a quite important area of focus. | В 1943 году, с изобретением акваланга, великий Кусто дал возможность заглянуть в неизведанный и удивительный подводный мир, тем самым, открыв довольно серьёзное направление. |
| The canvas reveals the interior of the «Diogen» undersea house, the one where for the first time in history aquanauts worked for seven days according to the programme specially developed by Cousteau. | На полотне изображён интерьер подводного дома «Диоген» - тот самый, где первые в истории акванавты проработали семь суток по специально разработанной программе Кусто. |
| Captain Jacques-Yves Cousteau and Cousteau Society staff participated in each of these important meetings and in the preparatory sessions leading up to them. | Капитан Жак-Ив Кусто и сотрудники Общества участвовали в каждом из этих важных международных форумов, а также в предшествовавших им подготовительных сессиях. |
| The Cousteau Society and its French counterpart, l'Équipe Cousteau, both of which Jacques-Yves Cousteau founded, are still active today. | Общество Кусто и его французский партнёр «Команда Кусто», основанный Жаком-Ивом Кусто, действуют и сегодня. |
| In order to continue great deeds of commodore Jaque-Yves Cousteau, "Golden Dolphin" took up the idea of the well-known serial film "Cousteau Oddyssey". | Продолжая великое дело «командора» Жака-Ива Кусто, Золотой Дельфин перенял знамя знаменитого сериала «Подводной Одиссеи Кусто». |
| WHISPERS: Your behaviour with Jacques Cousteau back there. | Вы там с этим Жаком Кусто. |
| Cousteau is also Chairman of Green Cross France. | Кусто также занимает должность председателя французского Зелёного креста. |
| Jacques Cousteau said the Inland Sea was among his top ten dives... | Жак Ив Кусто говорил, что во Внутреннем море Гоцо он совершил одно из десяти лучших подводных погружений. |
| In June 2010 the BBC reported that Calypso was to be relaunched to mark the centenary of Jacques Cousteau's birth. | В июне 2010 года Би-Би-Си сообщило, что «Калипсо» будет восстановлен к столетию со дня рождения Жака-Ива Кусто. |
| In 1980, Jacques Cousteau dreamed of creating a ship with a modern engine that would be powered, at least in part, by the wind, a clean, free, renewable energy source. | В начале 1980-х Жак-Ив Кусто задумался над созданием судна с современным движителем, мощность которого обеспечивал бы, хотя бы частично, ветер - чистый, бесплатный, возобновляемый источник энергии. |
| You're doing your Jacques Cousteau thing, I'm in the field. | ты "играешь" в Жака Ива Кусто, я вернулась к работе. |
| Jacques Cousteau was coming into our living rooms with his amazing specials that showed us animals and places and a wondrous world that we could never really have previously imagined. | Жак-Ив Кусто появлялся в наших гостиных в тех невероятные телепрограммах, показывающих животных, природу, и чудесные миры, которые мы и представить себе не могли. |
| And an interesting thing happened: The Jacques Cousteau shows actually got me very excited about the fact that there was an alien world right here on Earth. | И произошли интересные события, передачи Кусто сильно взволновали меня тем фактом, что неизведанный мир есть прямо здесь - на Земле. |