Примеры в контексте "Counteract - Препятствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Counteract — Препятствовать

• The Federal Republic of Germany assumes that implementing the Convention through German administrative enforcement will not lead to developments which counteract efforts towards deregulation and speeding up procedures.

  Федеративная Республика Германия полагает, что осуществление Конвенции через систему административного правоприменения Германии не вызовет изменений, которые будут препятствовать усилиям по дерегулированию и ускорению соответствующих процедур.

• Of course, there's still a chance of bacterial contamination, but there's enough rum in there to... counteract it.

  Конечно, всё равно возможно бактериальное заражение, но там достаточно рома, чтобы... препятствовать этому.

• Any decrease in the budget at the current time would counteract efforts to implement the standards set by the Security Council, particularly with regard to strengthening the rule of law and facilitating the return of internally displaced persons.

  Сегодня любое сокращение бюджета будет препятствовать усилиям, направленным на осуществление стандартов, установленных Советом Безопасности, особенно в области укрепления правопорядка и обеспечения возвращения вынужденных переселенцев.

• Although photodegradation in surface water is fast under sunlight irradiation, under field conditions the strong adsorption to solids may counteract this process.

  Хотя в поверхностном слое воды фотоокислительная деструкция под воздействием солнечного света происходит быстро, в полевых условиях этому процессу может препятствовать активная адсорбция твердыми веществами.

• Implementation of these macroeconomic changes is administered by resource- mobilizing agencies which find that their organization needs adjustment in order to accommodate the programmes and counteract revenue declines through improved abilities;

  Осуществлением этих макроэкономических преобразований занимаются учреждения по мобилизации ресурсов, которые обнаруживают, что их организационная структура нуждается в перестройке для обеспечения выполнения этих программ, и которые пытаются препятствовать сокращению уровня поступлений путем совершенствования своих возможностей;

Другие варианты перевода слова counteract

• Противодействия
• Противодействовать
• Борьбы с
• Противостоять
• Нейтрализовать
• Противодействие
• Противодействии
• Нейтрализации
• Бороться с
• Борьбу с
• Предотвращению
• Смягчения