Примеры в контексте "Countenance - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Countenance — Лицо

• Because I'm no longer the reigning monarch, and by the Law of Right and Good only the reigning monarch can look into the countenance of a man.

  Потому что я более не царствую, ибо по Закону Добра и Порядка только царствующий монарх имеет право смотреть мужчине в лицо.

• formally). I was granted audience with the countenance of my future wife.

  папаня. я увидел лицо моей будущей жены.

• You have a fine countenance.

  У тебя прекрасное лицо.

• It's my open countenance.

  А всё моё открытое лицо.

• And they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing.

  У военных есть инфракрасные приборы, с помощью которых можно видеть лицо и замерять изменения его температуры в доли градусов, всё это с расстояния ста метров.

• I thought that ragged countenance bore a resemblance.

  Правильно мне показалось, что у этого оборванца знакомое лицо.

• Turn from me, then, that noble countenance,

  Отверни лицо, перед которым мир благоговеет.

• These features made up a countenance not easily to be forgotten.

  право же, такое лицо нелегко забыть.

• Why, Uncle James, you've an innocent countenance but you're a devil at cards!

  Дядя Джеймс, у вас невинное лицо, но в картах вы дьявол!

• You have the speaking countenance and I do not wish you to stare at all the guests with your mouth wide open and give, as you say, the game away.

  Ваше лицо выдает вас, и я не хочу, чтобы вы уставились на всех гостей с открытым ртом и, как говорится, "сдали игру".

• Mary repeated on more than one occasion that she thought Elizabeth had the "face and countenance" of Smeaton.

  Мария неоднократно повторяла, что у Елизаветы «лицо и выражение лица» Смитона.

• Even if you forge my name, you'll never forge this amiable countenance.

  Даже если вы подделаете мою подпись, вы ни за что не сможете получить мое приветливое лицо.

• He was a man of about sixty years of age, of a very dignified appearance; his head was covered with silvery-white hair; his full, florid countenance expressed good-nature, and his eyes twinkled with a perpetual smile.

  Он был человек лет шестидесяти, самой почтенной наружности; голова была покрыта серебряной сединою; полное и свежее лицо изображало добродушие; глаза блистали, оживлённые всегдашнею улыбкою.

• his full, florid countenance expressed good-nature, and his eyes twinkled with a perpetual smile.

  полное и свежее лицо изображало добродушие; глаза блистали, оживлённые всегдашнею улыбкою.

• The Lord lift up His countenance upon thee and give thee peace.

  Да обратит Г-сподь лицо своё на тебя и даст тебе мир!»

• And they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing.

  У военных есть инфракрасные приборы, с помощью которых можно видеть лицо и замерять изменения его температуры в доли градусов, всё это с расстояния ста метров.

Другие варианты перевода слова countenance

• Мириться
• Поощрять
• Лик
• Выражение лица
• Потерпит
• Одобрять
• Одобрит
• Допустит
• Потерплю