| Ours, being small and cosy, is rather more like a book stall. | Наш - небольшой и уютный, скорее это магазинчик или даже книжная лавка. |
| Our cosy hotel is located in the car-free zone in the centre of Appenzell in eastern Switzerland. | Наш уютный отель находится в зоне, свободной от уличного движения, в центре города Аппенцелль, в восточной части Швейцарии. |
| The cosy hotel bar serves a comprehensive selection of beverages, from refreshing local beers to fine wines. | Уютный бар отеля предлагает широкий выбор напитков - от местного свежего пива до утончённых сортов вина. |
| This cosy and luxurious hotel has recently opened its doors in the heart of the old town of Ljubljana. | Этот уютный и роскошный отель недавно открыл свои двери в самом центре старого города Любляны. Отель Allegro предлагает своим гостям комфортабельные номера с бесплатным доступом в Интернет. |
| In Juodkrantė, a new, cosy and inexpensive guesthouse is waiting for you throughout the year. | В Юодкранте круглый год Вас ждет новый, уютный и недорогой гостевой дом. |
| Opening in February 2009, Hotel Bakfickan is a cosy hotel with modern décor and comfortable rooms. | Новый уютный отель Lilla Rådmannens Bakficka открыл свой двери 1 февраля 2009 года. |
| This cosy 2-star hotel has been a popular venue already for many years thanks to its ideal location, friendly atmosphere and helpful multi-lingual staff. | Этот уютный двухзвездочный отель уже много лет пользуется популярностью у туристов, благодаря своему идеальному расположению, гостеприимной атмосфере и дружелюбному персоналу, владеющему различными... |
| "Urban" style, a cosy avant-gardiste style bathed in lively and elegant colours. | "Урбанистический"- уютный авангардный стиль в сочетании с яркими элегантными тонами. |
| Round off your evening with a colourful cocktail or a local beer in the cosy bar. | Вечером приглашаем Вас с уютный бар отеля, где так приятно выпить любимый коктейль или кружечку разливного немецкого пива. |
| Big cosy hall with a rest corner which was crafted by individual order in leopardic style call thoughts about Africa. | Большой уютный холл с уголком отдыха выполненным по индивидуальному заказу под леопардовую раскраску навевает мысли об Африке. |
| The cosy restaurant with 20 seats and a 10-person salon with a fireplace will surprise you with its almost homely atmosphere. | Почти домашней атмосферой вас удивит уютный ресторан со столами на 20 мест и малым салоном на 10 человек. |
| The Alpenhof is a small and friendly ski and mountain bike hotel with a cosy and rustic atmosphere in Bruck on the Großglockner High Alpine Road. | Alpenhof - это небольшой уютный отель, который предлагает гостям катание на лыжах и горных велосипедах, а также уютную деревенскую атмосферу. |
| The beautiful all-day restaurant offers fine dining and the cosy Whisky Bar has over 270 whiskies. | В красивом круглосуточном ресторане Вы сможете прекрасно поужинать. Уютный виски-бар предлагает более чем 270 сортов виски. |
| Villa Tulip - is a small cosy hotel in Oriental style. We have created for you all the necessary conditions for work and leisure. | Гостиница Вилла Тюлип - это небольшой уютный отель в восточном стиле созданый чтобы предложить все необходимые условия для работы и отдыха. |
| I can make sure you two get a cosy corner somewhere. | Заверяю, мы найдём где-нибудь уютный уголок для вас обоих. |
| Although located just a few meters off the Old Town Market Square, it is cosy and quiet. | Несмотря на то, что он расположен всего в нескольких метрах от Торговой площади Старого Города, номер уютный и тихий. |
| How about a nice. cosy little dinner? | Как насчет устроить маленький уютный ужин? |
| It is cosy as for family with children, as for guests, who prefer spaciousness and comfort. | Уютный номер как для семьи с детьми так и для гостей любящих простор и комфорт. |
| A cosy bar-club "Lagoon" is the place for the people, who really like to eat good and delicious food. | Уютный бар-клуб "Лагуна" - место для тех, кто действительно любит хорошо и вкусно поесть. |
| The small and cosy Trezzini Art Hotel is located in the historical and business centre of Vasilievsky Island, a short walk from Vasileostrovskaya Metro Station. | Небольшой и уютный отель Трезини Арт расположен в историческом и деловом центре Васильевского острова, в нескольких минутах ходьбы от станции метро Василеостровская. |
| I am sure my mother and I are so very pleased that our little home is so very cosy. | Уверена, что моя матушка и я очень довольны тем, что у нас такой маленький и уютный домик. |
| A moderate beautiful and cosy Olymp Hotel was opened in 2002 and earned the reputation of one of the best and exclusive hotels in Crimea. | Небольшой, красивый и уютный отель "ОЛИМП" открылся в 2002 году и уже заработал себе репутацию одного из самых лучших и эксклюзивных отелей Крыма. |
| Our cosy Ferienhotel Neuwirt offers a family atmosphere and first-class facilities in a very quiet location on the sunny side of the Ziller Valley. | Уютный отель Ferienhotel Neuwirt порадует вас атмосферой домашнего тепла, наличием всех удобств и удачным расположением в тихом районе на солнечной стороне долины Циллерталь. |
| At the Osborne Hotel you will find a cosy bar and a buffet restaurant. | В отеле Osborne к Вашим услугам уютный бар и ресторан, обслуживающий по системе "шведский стол". |
| The nice and cosy, inexpensive Hotel Prokopka is located in a quiet part of the Prague 3 - Žižkov quarter. | Уютный и удобный, доступный по цене отель Ргокорка находится в спокойной части района Прага З - Жижков. |