Перевод cosy с английского на русский

Might upset their cosy little world.

Это могло бы расстроить их уютный мирок.

A cosy family weekend in the opulent surroundings of my in-laws second home.

Уютный семейный уикэнд в роскошном загородном доме родственников моей жены.

It is a small cosy island in the city centre.

Это маленький уютный островок в центре города.

Hotel Selene offers a pleasant, cosy and functional environment, situated in strategic position for business travellers and visitors.

Приятный, уютный и комфортабельный отель Selene, с его светлыми холлами и удобным расположением в городе, идеален для бизнесменов, приезжающих по делам и туристов.

There is a cosy lounge area and a 24-hour reception.

Имеется уютный лаундж. Стойка регистрации работает круглосуточно.

The Fürst Metternich is a cosy boutique hotel in a quiet side street of Mariahilfer Straße, Vienna's main shopping boulevard.

Fürst Metternich - это удобный бутик-отель, расположенный на тихой боковой улочке рядом с основным венским торговым бульваром Мариахилферштрассе.

The nice and cosy, inexpensive Hotel Prokopka is located in a quiet part of the Prague 3 - Žižkov quarter.

Уютный и удобный, доступный по цене отель Ргокорка находится в спокойной части района Прага З - Жижков.

A cosy hotel in one of the most popular shopping areas of Amsterdam between De Munt (cinemas, flower market) and the Dam (Royal Palace, Nieuwe Kerk, Madame Tussaud, Bijenkorf store).

Удобный отель в одном из самых популярных торговых районов Амстердама, разместившийся между площадями De Munt (с кинотеатрами и цветочным рынком) и Dam (с королевским дворцом, новой церковью и музеем...

Comfortable, individually designed interiors and a warm, polite atmosphere ensure you a cosy rest at Villa Angela.

Удобный, индивидуально разработанный интерьер и теплая, вежливая атмосфера обеспечят Вам отдых в Вилле Анжела.

The hotel has 21 comfortable and cosy rooms placed on 4 floors.

Гостиница предлагает 21 удобный, комфортный и уютный номер.

Outside philately, Melville was editor of the Heartsease Library, Cosy Corner, Good Words and Sunday Magazine.

Помимо филателии, Мелвилл был редактором печатных изданий «Heartsease Library», «Cosy Corner», «Good Words» и «Sunday Magazine».

The two-dimensional spectrum that results from the COSY experiment shows the frequencies for a single isotope, most commonly hydrogen (1H) along both axes.

Двухмерный спектр, получаемый в эксперименте COSY, показывает частоты единичного изотопа, чаще всего водорода (1H) по обоим осям.

Decoration cosy and architecture impregnate with the last rich person of Saint Paul Trois châteaux.

La dйcoration cosy et l'architecture s'imprиgnent du riche passй de Saint Paul Trois Chвteaux.

COSY-90 is the most common COSY experiment.

COSY-90 самый распространенный эксперимент COSY.

The first two-dimensional experiment, COSY, was proposed by Jean Jeener, a professor at Université Libre de Bruxelles, in 1971.

Первый двухмерный эксперимент, COSY, был предложен Жаном Жеенером, профессором франкоязычного Брюссельского Свободного Университета в 1971 году.