| The Holiday Inn Garden Court's bright and cosy breakfast restaurant is located on the 5th floor and offers a wonderful view over the rooftops of Berlin. | Светлый и уютный ресторан для завтрака отеля Holiday Inn Garden Court расположен на шестом этаже, откуда открывается прекрасный видом на крыши Берлина. |
| The cosy Glama Bar is perfect for enjoying your morning coffee while reading newspapers. | Уютный бар Glama идеально подходит для наслаждения утренним кофе и чтения утренних газет. |
| Guests of the Motel and all those appreciating high quality food and stylish environment are kindly welcome to visit our cosy restaurant of a stylish interior design. | Для гостей мотеля и всех, кто ценит правильно приготовленную пищу высшего качества и стильное окружение, предлагаем посетить уютный ресторан со стильным интерьером. |
| The cosy Ludwig Stüberl lounge is open daily from 17:00 until 00:30. | Уютный лаундж-бар Ludwig Stüberl открыт ежедневно с 17:00 до 00:30. |
| Hotel Älvsjö provides a small bar and a cosy lobby and guests are also welcome to try the sauna. | В отеле Älvsjö имеется небольшой бар и уютный вестибюль. Также рекомендуем Вам отдохнуть в сауне. |
| Completely renovated from an historic building, Hotel Villa Donnamazza is a cosy 3-star hotel with comfortable and affordable rooms. | Уютный З-звёздочный отель Villa Donnamazza с комфортабельными номерами по доступным ценам разместился в полностью отреставрированном старинном здании. |
| Situated among the tranquil pine forests and lakes of Southern Estonia, this cosy and comfortable hotel offers relaxing holidays and natural health treatments. | Этот уютный комфортабельный отель расположен посреди спокойного соснового леса и озёр в южной части Эстонии. Гостей ожидает безмятежный отдых и натуральные оздоровительные процедуры. |
| A cosy lobby bar at the Khreschatyk Hotel is a popular place for the meetings in a very heart of Kyiv. | Уютный Лобби-Бар Гостиницы «Крещатик» - это популярное место встречи в самом центре Киева. |
| The Kolmhof is a friendly and cosy 4-star hotel offering Carinthian hospitality in a quiet location in the centre of Bad Kleinkirchheim. | Kolmhof - это приятный и уютный 4-звездочный отель, предлагающий каринтинское гостеприимство и расположение в тихом месте в центре Бад Кляйнкирхайма. |
| This small and cosy hotel is located on a quiet street in the centre of Palanga, surrounded by trees and only 500 metres away from the sea. | Этот небольшой и уютный отель, окруженный деревьями, расположен на тихой улице в самом центре Паланги и всего в 500 метрах от моря. |
| Close to the city centre, the Tivoli Gardens and the Central Station, you will find the cosy Hotel Sct. | Уютный отель Sct. Thomas расположен вблизи центра города, садов Тиволи и Центрального железнодорожного вокзала, в старинном и живописном театральном районе Копенгагена Frederiksberg Allé. |
| It provides 227 standard rooms and 8 deluxe rooms, two elegant restaurants which are open for lunch and dinner and one cosy bar. | Отель предлагает: 227 стандартных номеров и 8 номеров де-люкс, два элегантных ресторана, предлагающих обед и ужин и один уютный бар. |
| This cosy, family-run hotel offers a quiet and sunny location in Lech am Arlberg, only a few minutes' walk away from the ski lift and the village centre. | Это уютный семейный отель расположен в тихом солнечном месте в Лех-ам-Арльберг, всего в нескольких минутах ходьбы от подъемника и центра деревни. |
| Just 50 km from Helsinki, is the cosy Hotel Sparre, located in the centre of historical Porvoo, next to the Market Square and close to Old Town. | Уютный отель Sparre расположен всего в 50 км от Хельсинки, в самом центре исторического Порвоо, рядом с рыночной площадью и в непосредственной близости от Старого города. |
| This small and cosy hotel is situated on a cobblestone street in the old town of Kaunas, near the historic Kaunas Castle, the cathedral and the town hall. | Этот небольшой и уютный отель расположен на булыжной мостовой старого города Каунас недалеко от старинного каунасского замка, собора и ратуши. |
| Just a few steps away from the main train station, 15 minutes from Zurich International Airport, our cosy Hotel Scheuble welcomes you in the heart of Zurich. | Уютный отель Scheuble расположен в самом сердце Цюриха, всего в нескольких шагах от главного железнодорожного вокзала, в 15 минутах от международного аэропорта Цюриха. |
| The Hotel Fischerwirt is a cosy family hotel with personal flair and charm in the pedestrian zone in the centre of Zell am See, only a 5-minute walk from the train station. | Уютный семейный отель Fischerwirt предлагает проживание в приятной обстановке и находится в пешеходной зоне, в центре Целль-ам-Зее, в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. |
| The Fischerwirt is a cosy family hotel in the pedestrian zone in the centre of Zell am See, 2 minutes from the lake and 5 minutes from the Schmittenhöhe cable car. | Уютный семейный отель Fischerwirt находится в пешеходной зоне в центре Целль-ам-Зее, в 2 минутах от озера и в 5 минутах от канатной дороги Schmittenhöhe. |
| Prague Castle Hotel is a small and cosy hotel in the heart of the historical centre of Prague, right in the Lesser Town's embassy area, 100 metres from the Malostranksa metro station. | Небольшой уютный отель Prague Castle расположен в историческом центре Праги, в посольском районе Малой Страны и в 100 метрах от станции метро Malostranksa. |
| This cosy guesthouse enjoys an excellent location in the heart of Palanga, only 100 metres from the sea and 300 metres from the city centre. | Этот уютный пансион прекрасно расположен в самом центре Паланги, в 100 метрах от моря и в 300 метрах от центра города. |
| Cosy garden of the Franciscans in the new (Big) part of the monastery. | Уютный сад францисканских монахов в новой (Большой) части монастыря. |
| Cosy jet you got here, Maybourne. | Уютный у тебя самолет, Мэйборн. |
| This cosy 3-star hotel offers comfortable rooms in a trendy setting. | Уютный трехзвездочный отель с профессиональным персоналом предлагает проживание в комфортабельных номерах со стильной обстановкой. |
| Semi De Luxe - a cosy room furnished in the original Carpathian style. | Полулюкс - уютный номер в оригинальном карпатском стиле. |
| The hotel has 21 comfortable and cosy rooms placed on 4 floors. | Гостиница предлагает 21 удобный, комфортный и уютный номер. |