Might upset their cosy little world. |
Это могло бы расстроить их уютный мирок. |
A cosy family weekend in the opulent surroundings of my in-laws second home. |
Уютный семейный уикэнд в роскошном загородном доме родственников моей жены. |
It is a small cosy island in the city centre. |
Это маленький уютный островок в центре города. |
Hotel Selene offers a pleasant, cosy and functional environment, situated in strategic position for business travellers and visitors. |
Приятный, уютный и комфортабельный отель Selene, с его светлыми холлами и удобным расположением в городе, идеален для бизнесменов, приезжающих по делам и туристов. |
There is a cosy lounge area and a 24-hour reception. |
Имеется уютный лаундж. Стойка регистрации работает круглосуточно. |
A small cosy lounge if you wish to read or watch TV. |
Желающих почитать или посмотреть телевизор ждет небольшой уютный холл. |
At Grand Hotel Palazzo Carpegna you will find 2 elegant restaurants and a cosy bar. |
В гранд-отеле Palazzo Carpegna Вы найдете 2 элегантных ресторана и уютный бар. |
This cosy 3-star hotel offers warmly decorated rooms with a stylish touch. |
Этот уютный З-звездочный отель предлагает своим гостям номера, оформленные в теплых тонах и в современном стиле. |
The cosy lounge bar is an ideal setting for a drink and a chat with friends. |
Уютный лаунж-бар является идеальным местом, чтобы выпить любимый напиток и поболтать с друзьями. |
The cosy beer garden is open from May to September. |
Уютный пивной открыт с мая по сентябрь. |
There is also a cosy bar and an underground car park. |
К услугам гостей также уютный бар и подземная парковка. |
The elegant and cosy Boutique Hotel Monte Kristo is located in the unique historic part of Riga's old town. |
Элегантный уютный бутик-отель Monte Kristo находится в уникальном историческом районе Риги - Старом городе. |
NH Tropen has a cosy restaurant that offers lovely views over Oosterpark. |
В отеле NH Tropen есть уютный ресторан, который предлагает прекрасные виды на парк Oosterpark. |
This cosy hotel in the well-known resort town of Saulkrasti is only 100 metres away from the sea. |
Этот уютный отель находится в знаменитом курортном городе Саулкрасты, всего в 100 метрах от моря. |
Tahko Spa holds also a cosy and compact sized gym with safe Cybex equipment. |
На нижнем этаже Spa расположен уютный и компактный тренажерный зал, в котором установлены безопасные тренажеры Cybex. |
A cosy hotel on the outskirts of Vilnius city. |
Это уютный мотель на окраине города Вильнюса. |
Adjacent to the monastery there is a basic guesthouse and small but cosy restaurant. |
Сейчас в монастыре есть гостевой дом и маленький, но уютный ресторан. |
Not as cosy as Shibden, but very pleasing to the eye. |
Не такой уютный как Шибден, но радует глаз. |
The hotel has a cosy lobby with a bar and a tastefully furnished breakfast room. |
В отеле есть уютный холл с баром и изысканный зал для завтраков. |
The elegant and cosy Hotel Europäischer Hof is an ideal choice for a wonderful and relaxing holiday in the famous mountain spa resort of Bad Gastein. |
Элегантный и уютный отель Europäischer Hof является идеальным выбором для прекрасного и спокойного отдыха на знаменитом горном спа-курорте Бад Гаштайн. |
Commodore has a Mediterranean restaurant, clean rooms, a cosy bar and a fitness studio. |
В отеле Commodore есть ресторан средиземноморской кухни, чистые номера, уютный бар и фитнес-студия. |
Shortly after leaving, I learned what a mistake it was to leave the cosy home of my father. |
Вскоре после отплытия я узнал, какой ошибкой было оставить уютный дом моего отца. |
The atmosphere of a residential area, and still only three minutes from the heart of Amsterdam: the lively Leidseplein. That is the charm of this cosy hotel. |
Уютный отель с домашней атмосферой всего в трех минутах ходьбы от центральной площади Амстердама Leidseplein. |
Hotel Amager is a cosy family hotel close to the town centre and the new Riviera in Amager, in the heart of Copenhagen. |
Уютный семейный отель Amager расположен вблизи центра города и новой Ривьеры на острове Амагер в сердце Копенгагена. |
This is a big cosy house, full of young travellers from around the world, and run by experienced, informal and friendly international staff. |
Это большой уютный дом, полный молодых путешественников со всего мира, обслуживаемый опытным, квалифицированным и дружелюбным персоналом. |