| We cordially invite you to familiarize yourself with our offer and we encourage you to cooperate. | Приглашаем Вас ознакомиться с нашим предложением и приглашаем Вас к сотрудничеству. |
| We cordially invite you on board as one of our trading partners. | Приглашаем вас стать одним из наших торговых партнеров. |
| We cordially invite all who want to learn how to defend effectively, to increase their physical and mental endurance. Beginners and also advanced are welcome. | Приглашаем всех желающих, кто хочет научиться эффективно защищаться, повысить свою физическую и психологическую закалку. |
| We are cordially inviting you to visit us at the EuromedClinic in the city triangle of Nuremberg/Fürth/Erlangen, and we look forward to providing you with our services. | Мы приглашаем Вас посетить наш медицинский центр EuromedClinic, расположенный между тремя городами: Нюрнберг, Фюрт, Эрланген, и будем рады Вам помочь! |
| Because of the expanding gigantic task embarked upon by the Complex with its own meagre resources and with a view to running these projects more effectively, we cordially invite foundations and organizations to participate directly and generously in our economic and humanitarian projects. | С учетом растущих масштабов колоссальной задачи, принятой Комплексом при его собственных ограниченных ресурсах, и в целях более эффективного осуществления этих проектов мы сердечно приглашаем фонды и организации принять непосредственное и щедрое участие в наших экономических и гуманитарных проектах. |
| On this occasion, we cordially invite middle- and low-income countries, together with donor countries and development agencies, to participate in this meeting. | Поэтому мы тепло приглашаем страны со средним и низким уровнем доходов, а также страны-доноры и учреждения, занимающиеся вопросами развития, принять участие в этой встрече. |
| We cordially invite you to organize wedding receptions at the hotel Zbyszko in Novgorod or hotel Zbyszko in Goniadz. | Мы сердечно приглашаем Вас организовать свадьбу приемов в отеле Zbyszko в Новгороде или отеле в Zbyszko Goniadz. |
| So that we may brief the United Nations Secretariat on the safeguards to ensure a fair trial and discuss how international observers may best be accommodated in the court proceedings, we cordially invite you to send two representatives to Scotland as soon as is convenient for you. | Для того чтобы мы могли ознакомить Секретариат Организации Объединенных Наций с гарантиями обеспечения справедливого суда и обсудить вопрос о том, как можно наилучшим образом организовать присутствие международных наблюдателей в ходе судебного разбирательства, мы радушно приглашаем Вас направить двух представителей в Шотландию в ближайшее удобное для Вас время. |
| We cordially invite you to tour our online home and browse through our catalog of fine quality clocks, timepieces and unique gift selections. | Мы рады видеть вас на нашем сайте и приглашаем вас просмотреть наш он-лайн каталог часов и уникальних подарочных подборок. |
| We cordially invite you to the AQUAZOO Fishkeeping Exhibition that will take place on 29 and 31 January 2010 at Miêdzynarodowe Targi Poznañskie... | Фирма Diversa, предыдущее названиеAkwa-Rynkar, существует нарынке аквариумнойпродукции уже 30 лет. Приглашаем Васознакомиться с историейнашей фирмы! |