| Cut my leg on a piece of coral. | Порезал ногу о коралл. |
| Unlike us, a hyper-intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. | В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики. |
| And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral. | Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные её варианты, как коралл. |
| And here you can see us collecting that coral with a vacuum system, and we put it into a sampling container. | Здесь вы видите, как мы берём этот коралл вакуумным устройством и помещаем в контейнер для образцов. |
| Then after we harvest a coral, we measure this ratio, andnow you can see, those curves match perfectly. | Вырастив коралл, мы определили содержание изотоповкислорода. Как видите, две кривые идеально совпадают. |
| Opal, moonstone, Mandarin (orange) garnet, coral, citrine, rose quartz, and aventurine - they are all excellent for blue eyes. | Опал, лунный камень, оранжевый рубин, коралл, цитрин, розовый кварц, авантюрин, - все эти камни прекрасно сочетаются с голубыми глазами. |
| The coral was raised above sea level about 30 m, and is now a dolomite limestone outcrop which was eroded in classic karst style into pinnacles up to 20 m high. | Коралл поднялся на 30 м над уровнем моря, и сейчас доломитовые известняки образуют карст до 20 м высотой. |
| And in this coral, it could be making up to 14 percent of its body mass - could be this fluorescent protein. | Вот этот коралл может производить до 14% своей массы флуоресцентного белкá. |
| Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. | Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор. |
| Dark eyes: gemstones of more intense tones are suitable for them: bright-blue turquoise, coral, amethyst, amazonite, azurite, lapis lazuli, and garnet. | Черные глаза: выбирайте украшения с камнями густых, интенсивных цветов - ярко-синяя бирюза, коралл, темный аметист, амазонит, лазурит, рубин, ляпис-лазурь. |
| A fish with grinding teeth, like a parrot-fish of today, which presumably fed in the same way, pulverising coral to extract the little polyps. | Рыба с мощными грызущими зубами, похожая на современную рыбу-попугая. Питалась она, по-видимому, таким же образом, размельчая зубами коралл и извлекая оттуда маленьких полипов. |
| Guest house Coral offers free WiFi internet in the lobby and the garden of the hotel, international phone services, money exchange, deposit box, laundry, ironing and tourist information. | Дом для гостей Коралл предлагает безплатной безправодной интернет, обмен валюты, сейф для драгоценностей, ежедневную уборку номеров, стирку, глаженье и туристическую информацию. Отплата можна с банковская карта. |
| Entirely renovated in 2005, this charming boutique house has turned into a true oasis of serenity. Guest House Coral enjoys a superb exotic garden and a sophisticated interior with very light atmosphere. | Коралл - это комфортабельный дом для гостей с прекрасным видом на блестящие воды Черного моря, с одной стороны, и зеленые холмы Старой планины, с другой; находится только в нескольких шагах от золотого песчаного пляжа и нескольких минутах ходьбы от центра живописного курортного городка Обзор. |
| The onboard radio reconnaissance system was called "Coral"; this involved two computer types: "Elbrus" and several "EC-1046" computers. | Основой радиоэлектронного оснащения корабля являлся разведывательный комплекс «Коралл», в том числе включающий в себя две ЭВМ типа «Эльбрус» и несколько ЭВМ «ЕС-1046». |
| Then after we harvest a coral, we measure this ratio, | Вырастив коралл, мы определили содержание изотопов кислорода. |
| Coral is a very beautiful and unusual animal. | Коралл - очень красивое и необычное животное; каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов. |
| Ian signed Kono to a Coral Prince contract when she was about 15. | Иен вписал Коно в контракт "Коралл принц" когда ей было около 15. |
| So this is the first pillar coral baby that anyone ever saw. | Перед вами - первый новорождённый цилиндрический коралл, увиденный людьми. |
| Coral is a very beautiful and unusual animal. Each coral head consists of thousand of individual polyps. | Коралл - очень красивое и необычное животное; каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов. |
| Her Dress Up Keys are Mermaid, Ice, Bubble, Sango (Coral) and Pumpkin. | Её Ключи-Платья: Мермейд(основной), Лёд, Пузырь и Коралл. |
| But you see here a big table coral that died and collapsed. | Но как вы видите здесь, большой плоский коралл погиб и упал. |
| This is a golden coral, a bush. | Это золотой коралл, куст. |
| This coral is eight meters tall, right. | Коралл имеет высоту восемь метров. |
| So this is the first pillar coral baby that anyone ever saw. | Перед вами - первый новорождённый цилиндрический коралл, увиденный людьми. |
| Unlike us, a hyper-intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. | В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики. |