| It hoped to increase its engagement in the Coral Triangle Initiative, which aimed to protect both terrestrial and marine biodiversity resources. | Он надеется расширить свое участие в инициативе «Коралловый треугольник», направленной на охрану наземных и морских ресурсов биологического разнообразия. |
| His most popular novel was The Coral Island, published in 1858. | Популярность ему принёс роман «Коралловый остров», опубликованный в 1857 году. |
| Solomon Islands is one of the six countries of the Coral Triangle Initiative. | Соломоновы Острова являются одной из шести стран - участниц инициативы «Коралловый треугольник». |
| One coral polyp will divide itself again and again and again, leaving a limestone skeleton underneath itself and growing up toward the sun. | Один коралловый полип будет делиться снова и снова, строя под собой известковый скелет, и так тянуться к солнцу. |
| And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head. | Когда они видят коралловый риф на расстоянии примерно З-х метров, то начинают подкрадываться к нему. |
| It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. | Как будто каждый из нас, подобно Шрёдингеру, похож на коралл и ветвится на разные варианты реальности. |
| We don't know if it was our handling methods that went wrong and we don't know if it was just this coral on this reef, always suffering from low fertility. | Мы не знаем, была ли то ошибка в обращении с ними, и не знаем, был ли это единственный коралл на рифе, страдающем низкой рождаемостью. |
| So this is the first pillar coral baby that anyone ever saw. | Перед вами - первый новорождённый цилиндрический коралл, увиденный людьми. |
| But you see here a big table coral that died and collapsed. | Но как вы видите здесь, большой плоский коралл погиб и упал. |
| Unlike us, a hyper-intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. | В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики. |
| Butterfly House is the sixth full-length studio album by English indie rock band The Coral. | Butterfly House - шестой студийный альбом британской инди-рок-группы The Coral. |
| Domina Coral Bay is a city in the city. | Domina Coral Bay - город в городе. |
| It was the first song released as a single on the MCA label (catalogue #40000) after MCA dissolved its Uni, Decca, Kapp and Coral labels. | Песня стала первым синглом релизованным на фирме МСА (каталожный номер #40000) после закрытия MCA лейблов Uni, Decca Records, Kapp и Coral. |
| At the Coral Beach Hotel & Resorts 6 restaurants there is a long list of wonderful dining experiences, with a selection of cuisines from Cypriot to French and from traditional fresh fish to romantic Italian. | К Вашим услугам 6 ресторанов отеля Coral Beach Hotel & Resorts, в меню которых представлен впечатляющий выбор блюд разных стран, включая кипрскую и французскую кухню, традиционные деликатесы из свежей рыбы и изысканные итальянские блюда. |
| Local coral conservation initiatives carried out in Fiji and in other parts of the world by concerned and independent international organizations, such as the United Kingdom-sponsored Coral Cay Conservation Trust, to name but one, are also worthy of our recognition. | Достойны нашего признания и местные инициативы по охране кораллов, осуществляемые в Фиджи и других странах мира специализированными независимыми организациями, одним из примеров которых является фонд "Coral Cay Conservation", финансируемый Великобританией. |
| They found him at a gas station on Coral. | Его нашли на заправке в Корал. |
| It's even possible that Coral's lying about us. | Возможно, Корал лжет ему о нас. |
| Coral, please get Dr. Masters' shirt. | Корал, пожалуйста. дай доктору Мастерсу рубашку. |
| I've had a few conversations with Coral and, physically, she's all woman. | Я несколько раз беседовал с Корал, и физически она полностью женщина. |
| I may have overreacted when I washed Coral's hair. | Я перешла черту, вымыв Корал голову. |