Перевод copyright с английского на русский

The copyright always belongs to the original authors.

Авторское право на все публикуемые материалы принадлежит их оригинальным авторам.

This logic may apply to rights such as copyright.

Эта логика может применяться в отношении прав, таких, как авторское право.

On the other hand, copyright cannot restrict the development of the Internet.

Авторское право не должно тормозить развитие Интернета.

It established minimum standards for many forms of domestic intellectual property protection, such as copyright, patents and trademarks.

В нем установлены минимальные стандарты для различных форм внутригосударственной защиты интеллектуальной собственности с использованием таких инструментов, как авторское право, патенты и торговые знаки.

I don't care about the piracy ideology, copyright or politics.

Меня не волнует пиратская идеология, авторское право или политика.

A full copyright statement is available by clicking here.

Для ознакомления с полным текстом заявления об авторском праве используйте эту ссылку...

Certain resources archived locally or remotely may be subject to copyright laws.

Некоторые ресурсы, архивированные в местном масштабе или дистанционно могут быть подчиненны законам об авторском праве.

In 2010 Canada introduced new copyright legislation.

В 2010 году Канада внедрила новое законодательство об авторском праве.

Legal provisions relate primarily to copyright laws and therefore tend to be associated with creative activities.

Законодательные положения в первую очередь относятся к законодательству об авторском праве и, таким образом, в основном связаны с творческой деятельностью.

We just want people in Sweden to start respecting copyright laws.

Мы просто хотим, что бы люди в Швеции начали уважать закон об авторском праве.

View copyright notice, list of conditions, and disclaimer.

Показать уведомление об авторских правах, список условий и отказ от гарантий.

View copyright information for programs included in the PS3 system software.

Просмотрите информацию об авторских правах для программ, входящих в системное программное обеспечение PS3.

Within the boundaries set by international treaties, States retain the discretion to adopt their own copyright laws.

В границах, очерченных международными договорами, государства сохраняют за собой право принимать свои собственные законы об авторских правах.

All rights for the materials published on the site are protected by the Ukrainian and international copyright laws.

Все права на материалы, опубликованные на сайте, защищены согласно украинскому и международному законодательству об авторских правах.

This Dolby Software is protected under U.S. copyright laws as an unpublished work.

Данное программное обеспечение Dolby защищено законами об авторских правах США в качестве неопубликованной работы.

Control may be through access restrictions, licenses, copyright, patents and charges for access or re-use.

Контроль может быть через ограничения, лицензии, копирайт, патенты и требования оплаты для доступа или повторного использования.

And I got the copyright on the Albanian kitten thing.

Я получил копирайт на албанского котенка.

A Canticle for Leibowitz was published by J. B. Lippincott & Co. as a hardcover in 1960 with a 1959 copyright, and two reprints appeared within the first year.

Роман был впервые опубликован в твёрдой обложке издательством JB Lippincott & Ко в 1960 году, хотя копирайт в издании стоит за 1959 год, и уже в течение первого года было выпущено два переиздания.

Copyright 2007 Jacob White Packaging Ltd. All rights reserved.

Копирайт 2007 Джэкоб Вайт Пэкэджинг Лтд Все права сохранены.

Copyright 2008 SAE USSR - World Council of Hellenes Abroad (SAE).

Копирайт 2008 САЕ СССР - Совет греков зарубежья (САЕ).

Identify who holds the copyright for the image.

Укажите кто имеет copyright на этот снимок.

On this page the copyright and links to program documentation are provided.

На этой странице приводятся copyright программы и ссылки к необходимым разделам документации.

Contact us | copyright 2010 eSpime Ltd.

Контакты | copyright 2010 eSpime Ltd.

Publication is royalty-free provided that you add a clear copyright notice and accept our reprinting conditions.

Перепечатка бесплатна, в том случае если Вы указываете copyright и принимаете наши условия.

The word "copyright" or the abbreviation "Copr." are also accepted in the US, but not in other countries.

Слова «Copyright» или аббревиатура «Copr.» принимаются в США, но не в некоторых других странах.

When reprinting in any mass media, prior consent of the copyright holder is required.

При перепечатке публикаций и статей в любых СМИ требуется получение разрешения правообладателя.

Music licensing for television broadcasting With the relevant PPL music licence, broadcasters can use recorded music within PPL's repertoire and/or music videos in their programming with the permission of the performer and copyright owner.

Музыка для лицензирования телевизионного вещания С соответствующими PPL музыкальными лицензиями вещательные компании могут использовать записанную музыку из PPL репертуара и/или музыкальных клипов с разрешения исполнителя и правообладателя.

The Ms-RL allows those files in the distribution that do not contain code originally licensed under Ms-RL to be licensed according to the copyright holder's choosing.

Лицензия позволяет файлам, входящим в состав ПО, но не содержащим кода, лицензированного под Ms-RL, иметь иную лицензию по выбору правообладателя.

Informally, owners of copies of copyrighted works (books, music, etc.) have the right to sell or dispose of their copies of the work without restriction and without the need to seek permission from the copyright holder.

Неофициально, владельцы копий охраняемых авторским правом произведений (книг, музыки, и т. д.) имеют право продавать или отчуждать копии произведения без каких-либо ограничений и без необходимости получения разрешения от правообладателя.

called "Copyright Claim" as spam?

с пометкой "Претензия правообладателя" является спамом?

The first sale doctrine only limits the distribution rights of copyright holders.

«Доктрина первой продажи» ограничивает распространение права правообладателей.

Proponents contend that it is more important to encourage all creators to make new works instead of just copyright holders.

Сторонники утверждают, что это более важно поощрять всех создателей, чтобы создавать новые работы, а не только правообладателей.

Due to a copyright claim, the video was removed.

По требованию правообладателей видео было уничтожено.

All rights reserved. It is prohibited to copy, reproduce and distribute materials displayed on this web site without a prior permission of copyright holders.

Все материалы, представленные на этом сайте, защищены авторскими правами и запрещены к копированию без разрешения правообладателей.

In all 17 cases, the applicant was the Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) taking action on behalf of the copyright holders against individual Internet account holders.

Во всех 17 случаях заявителем была Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ), были приняты меры от имени правообладателей против отдельных Интернет-аккаунтов.