| That time-limit may be extended by five days in properly explained exceptional circumstances. c) A decision to return a minor must be implemented at most 15 days after the minor has been admitted to the COO. | В случае наличия должным образом мотивированных исключительных обстоятельств этот срок может быть продлен на пять дней. с) Исполнение решения о высылке несопровождаемого несовершеннолетнего иностранца осуществляется в течение 15 дней после его поступления в центр ориентации и наблюдения. |
| c) A decision to return a minor (refoulement) must be implemented at most 15 days after the minor has been admitted to the COO. | с) Исполнение решения о высылке несопровождаемого несовершеннолетнего иностранца осуществляется в течение 15 дней после его поступления в центр ориентации и наблюдения. |
| a) An unaccompanied foreign minor must, within 24 hours of notification of the decision of the Guardianship Service to the Aliens Office attesting that the person concerned is a minor, be admitted to a COO falling within the remit of the Minister of Social Integration. | а) В течение 24 часов с момента уведомления Бюро по делам иностранцев о решении Службы опеки, в котором подтверждается, что данное лицо является несовершеннолетним, несопровождаемый несовершеннолетний иностранец поступает в центр ориентации и наблюдения, относящийся к ведению Министра по делам социальной интеграции. |