| In 1934, Peugeot introduced the 402 BL Éclipse Décapotable, the first convertible with a retractable hardtop - an idea followed later by the Ford Skyliner in the 1950s and revived in the modern era by the Mitsubishi 3000GT Spyder in 1995. | В 1934 Пежо выпустил 402 BL Éclipse Décapotable, первый автомобиль с откидным верхом с выдвигающимся седаном - эту идею позже продолжил Ford Skyliner в 1950-е годы, а в 1995 году восстановил Mitsubishi 3000GT Spyder. |
| Convertible vehicles shall be examined with the hood in both the raised and lowered positions. | 6.13.2 Транспортные средства с откидным верхом рассматриваются в положении как с поднятым, так и с опущенным верхом. |
| The blonde woman with the convertible. | Блондинка с откидным верхом. |
| I picked my Malibu Stacyhybrid convertible. | Я выбираю машину Малибу Стейси с откидным верхом. |
| Nancy is also able to travel freely about the United States, thanks in part to her car, which is a blue roadster in the original series and a blue convertible in the later books. | Нэнси также может свободно путешествовать по Соединенным Штатам в своем автомобиле, который в большинстве книг описывается как голубая легковая машина с откидным верхом. |
| Although technically a subseries of the Cadillac Series 62 based on the regular Series 62 convertible, sharing its engine, it was nearly twice as expensive at US$7,750. | Хотя технически подсерия Cadillac Series 62 основана на обычном Series 62 с откидным верхом, он стоил 7750 долларов США - почти в два раза дороже стандартного кабриолета. |
| "Special purpose vehicle", "motor caravan", "armoured vehicle", "ambulance", "hearse", "convertible", are respectively defined in annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles 1 | 2.3 "Транспортное средство особого назначения", "автомобиль-дом", "бронированное транспортное средство", "транспортное средство медицинской помощи", "катафалк", "транспортное средство с откидным верхом" определены соответственно в приложении 7 к Сводной резолюции о конструкции транспортных средств1. |
| The new Supersports Convertible blends thrilling performance and dramatic styling with luxury and practicality in the Bentley open-top tradition - it's the fastest and most potent drop-top Bentley ever... | Кабриолет Continental Supersports - самый быстрый и самый мощный Bentley с откидным верхом из всех, когда-либо созданных... |
| [man] Fifty-seven Bel Air convertible. | Двухдверный БелЭйр с откидным верхом. |
| Five, I'll have a convertible - A red convertible. | Пятое, у меня будет машина с откидным... красная машина с откидным верхом. |
| Don't even think about taking the convertible. | Не вздумай потребовать машину с откидным верхом. |