Перевод contraction с английского на русский

Which is a contraction for photo and hello.

Это сокращение для "фото" и "привет".

As a result, 2012 brought a slight contraction in domestic demand and an accompanying decline in imports.

В результате в 2012 году имело место некоторое сокращение внутреннего спроса и соответствующее снижение объемов импорта.

The constrictor causes involuntary catastrophic muscle contraction.

Сократитель вызывает непроизвольное катастрофическое сокращение мышц.

Peristalsis, it's the contraction of the muscles of the esophagus.

Перистальтика - это сокращение мышц пищевода.

The United States import contraction since October 2008 began with this sector.

Именно с этого сектора в октябре 2008 года началось сокращение импорта Соединенных Штатов.

The contraction of the agricultural sector has badly affected rural employment and incomes and investment in agriculture.

Спад в сельском хозяйстве сильно сказался на занятости и доходах в сельской местности и инвестициях в сельское хозяйство.

The modest growth recorded in 2002 was achieved despite general contraction in the regional and global economies.

Умеренного роста в 2002 году удалось достичь несмотря на общий спад в региональной и мировой экономике.

Although the measures may have prevented a sharper contraction in the economy, they have not yet brought about economic recovery.

Хотя эти меры, возможно, предотвратили более резкий спад в экономике, они пока не позволили добиться экономического оживления.

The contraction of economic activity led to a decline in employment.

Экономический спад привел к сокращению занятости.

In that same period we have experienced a significant contraction of the economy.

В этот же самый период происходил заметный спад в нашей экономике.

I think I just had a contraction.

Думаю, у меня только что была схватка.

As Nurse is saying, you then simply breathe deeply and evenly until the contraction passes.

Как говорит сестра, затем вы просто дышите глубоко и ровно, пока схватка не закончится.

The next contraction will be in 20 seconds.

Следующая схватка будет через 20 секунд.

There's another contraction coming, Kathleen.

Следующая схватка на подходе, Кэтлин.

The midwife will turn it on and off for you, but rule number one is you start to breathe the gas before the contraction really gets its boots on.

Акушерка включает и выключает аппарат, правило номер один - вы начинаете вдыхать газ до того, как схватка достигнет своего пика.

Because nuclear reactions were unknown, the main candidate for the source of solar energy was gravitational contraction.

Поскольку ядерные процессы были на тот момент неизвестны, главным кандидатом для объяснения этой энергии стало гравитационное сжатие.

Surface plots of York time effects showing the expansion or contraction of space.

Графики эффектов времени Йорка, показывающие расширение и сжатие пространства.

In the first instance it demonstrates that the contraction of the world has made movement much easier.

В первую очередь следует отметить, что сжатие мирового пространства облегчает перемещение населения.

Thermal contraction caused by temperature differential.

Из-за разности температур происходит тепловое сжатие.

On contraction of the sheath, sheath subunits slide over each other and the tail shortens to 10-15 nm in length.

На сжатие оболочки, субъединиц оболочки скользят друг по другу, а хвост укорачивается до 10-15 нм в длину.

In value terms the contraction was one third.

В стоимостном выражении он сократился на одну треть.

In insurance, a sharp contraction in exports of transition economies and Latin America are notable (figure 2).

В сфере страхования экспорт в странах с переходной экономикой и Латинской Америке резко сократился (диаграмма 2).

Exports experienced a significant contraction in 2008, but have since improved.

В 2008 году экспорт значительно сократился, но впоследствии увеличился.

Among the other countries of South America, Venezuela was conspicuous for a contraction in GDP of nearly 9 per cent.

На фоне других стран Южной Америки выделялась Венесуэла, объем ВВП которой сократился почти на 9 процентов.

Côte d'Ivoire's continued political instability and economic stagnation have led to an estimated contraction of 7.4 per cent in real gross domestic product between 1999 and 2003.

Сохраняющаяся политическая нестабильность и экономическая стагнация в Кот-д'Ивуаре привели к тому, что в период с 1999 по 2003 год реальный валовой внутренний продукт страны сократился, по оценкам, на 7,4 процента.

The sharp contraction in Asia's ability to import intermediate goods was a factor in the region's dramatic dive in exports.

Резкое уменьшение способности стран Азии импортировать полуфабрикаты явилось одной из причин значительного сокращения объема экспорта этого региона.

Of significance, this was the first contraction of overall expenditure from UNDP since 1993.

Характерно, что это было первое уменьшение общего объема расходов ПРООН с 1993 года.

Instead, the contraction caused by pair-creation provokes increased thermonuclear activity within the star that repulses the inward pressure and returns the star to equilibrium.

Вместо этого уменьшение энергии, вызванное созданием пар, вызывает повышенную термоядерную активность внутри звезды, которая увеличивает внутреннее давление и возвращает звезду в равновесие.

In the fourth quarter of 2008, world trade declined by 6 per cent over the previous quarter and a further contraction is expected for 2009.

В четвертом квартале 2008 года объем мировой торговли снижался на 6 процентов по сравнению с предыдущим кварталом, и в 2009 году ожидается дальнейшее уменьшение.

The contraction in exports of a high-yield crop such as fruits and vegetables from both the CIS and SEE is a worrying phenomenon and should be studied further.

Уменьшение экспорта из СНГ и ЮВЕ таких прибыльных сельскохозяйственных товаров, как фрукты и овощи не может вызывать обеспокоенность, и причины этого требуют дополнительного изучения.

According to the administering Power, the contraction in GDP represents a major challenge for the Government.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, падение ВВП представляет серьезную проблему для правительства.

The severe contraction in demand in advanced markets resulted in sharp drops in export revenues.

Резкое падение спроса на эту продукцию на рынках авансовых обязательств привело к резкому сокращению доходов от экспорта.

The contraction of world merchandise trade in 2008 - 2009 was sudden, deep, generalized and synchronous.

Падение мировой товарной торговли в 2008-2009 годах носило внезапный, глубокий, повсеместный и синхронный характер.

A simultaneous contraction of global demand limits countries' ability to use trade to boost recovery.

Одновременное падение мирового спроса ограничивает возможности стран, связанные с использованием торговли с целью ускорения оздоровительных процессов.

This contraction in output led to an increase in its external debt, from 37 to 48 per cent of GNI.

Это падение объемов производства привело к росту внешней задолженности стран этого региона с 37 до 48 процентов ВНД.

However, the exogenous shock of the financial crisis dramatically changed the situation, causing falls in prices and contraction in demand.

Однако внешние потрясения в форме финансового кризиса коренным образом изменили ситуацию, вызвав падение цен и сужение спроса.

This means that there has been a slight contraction of the base of the population pyramid of the ESCWA region during 1994-1996, but to varying degrees among different countries.

Это означает, что в период 1994-1996 годов имело место незначительное сужение основы демографической пирамиды региона ЭСКЗА, что, однако, затрагивает разные страны в различной степени.

In addition, a drop in remittance inflows from migrant workers, declining official development assistance, a slump in tourism and a contraction in overall trade are already being felt.

Помимо этого уже наблюдаются сокращение притока переводных средств от трудящихся-мигрантов, снижение официальной помощи в целях развития, спад в туризме и сужение масштабов общей торговли.

You said "contraction."

Ты сказал "сужение".

The contraction of markets in the affected countries in Asia is thus likely to reduce some market-seeking FDI in the short-to-medium term, but this does not necessarily mean a switch to other regions.

Ввиду этого сужение рынков в затронутых кризисом странах Азии, по всей вероятности, приведет к сокращению в кратко- и среднесрочном плане некоторой части ПИИ такого рода, однако это отнюдь не обязательно означает их переориентации на другие регионы.