| Connection to nature through gardening, harvesting, ceremonies and peaceful contemplation is an important dimension of the arts and heritage of many cultures. | Связь с природой через работу в саду, сбор урожая, праздничные мероприятия и спокойное созерцание является одним из важных аспектов искусства и наследия многих культур. |
| Philosophers should influence politics only to the extent that they can ensure that philosophical contemplation remains free from the seduction and coercion of power. | Философы должны влиять на политику только в той мере, в которой они могут гарантировать, что философское созерцание остается свободным от соблазна власти. |
| But if I want to cut down an apple tree, and my saw is too blunt, no amount of contemplation of the tree will sharpen it... | Но если я хочу срубить яблоню, и моя пила слишком тупая, никакое созерцание дерева не заострит ее... |
| Contemplation of the subtle phenomena of living nature - as a method of spiritual development - was widely used in the traditions of spiritual schools of the East. | Созерцание тончайших явлений живой природы - в качестве метода духовного совершенствования - широко применялось в традициях духовных школ Востока. |
| But when I approach personally to Korovin Art, I sink myself into a kind of contemplation. | Но подойдя к картинам Коровина лично я погружаюсь в некое созерцание. |
| A peculiarity of the restaurant is a comfortable and elitist "Cigar & Cognac" hall that creates an ambience that suits your mood of reflection and aesthetic contemplation. | Особенностью этого ресторана является уютный и элитарный сигарно-коньячный зал, атмосфера которого настраивает на размышления и эстетичное созерцание. |
| Contemplation of that catastrophe traces in Ciudad Vieja - «Guatemalan Pompeii» is included into a «mandatory tourist menu». | Созерцание следов той катастрофы в Сьюдад-Вьеха, - «гватемальской Помпейе», - включено «в обязательное туристическое меню». |
| A habit born of a long contemplation of eternity. | Длительное созерцание вечности породило привычку. |
| His intuition considered as the essence of the symbolic contemplation, contemplation logically distinguishing purely intellectual, artistic and mystical. | Интуицию Эллис считал за сущность символического созерцания, логически различая созерцание чисто интеллектуальное, художественное и мистическое. |