Перевод consulship с английского на русский

Armatus was also awarded the consulship of 476, together with Basiliscus.

Также Армат получил консульство 476 года вместе с Василиском.

He held the consulship with Flavius Sabinianus as his colleague in 505.

Осуществлял консульство совместно с Флавием Сабинианом в качестве соконсула в 505 году.

On the Fourth Consulship of the Emperor Honorius.

Панегерик на 4-е консульство императора Гонория.

The political career of Vespasian included the offices of quaestor, aedile and praetor, and culminated with a consulship in 51, the year Domitian was born.

Пиком политической карьеры Веспасиана, включавшей в себя должности квестора, эдила и претора, стало консульство, которое он получил в 51 году - в год рождения Домициана.

Several years later Pompey returns to Rome and Caesar has achieved the consulship.

Несколько лет спустя Помпей возвращается, а Цезарь получает должность консула.

By offering the consulship to potential opponents, Domitian may have wanted to compromise these senators in the eyes of their supporters.

Предлагая должность консула своим потенциальным противникам, Домициан, возможно, хотел скомпрометировать этих сенаторов в глазах их сторонников.

Niebuhr suggests that his goal was to obtain the consulship for himself, and open the magistracy to the plebeians.

Бартольд Нибур предполагает, что его цель состояла в том, чтобы получить должность консула для себя, и открыть магистрат для плебеев.

He renounced his consulship in 23 BC, but retained his consular imperium, leading to a second compromise between Augustus and the Senate known as the Second Settlement.

Август отказался от своего консулата в 23 до н. э., но сохранил свою консульскую власть, что привело ко второму компромиссу между Августом и Сенатом известному как Second Settlement.

In addition to the prosperity felt by the peoples of the Roman empire, Eutharic's year of consulship has also been described as seeming like "of bright promise for the Ostrogothic kingdom".

В добавление к процветанию, которое пережило население Римской империи, год консулата Евтарика был также охарактеризован, как год в который казалось, что это «светлых надежд Королевства готов».