Примеры в контексте "Consternation - Смятение"

Перевод

Примеры

Примеры: Consternation — Смятение

• We have studied the latest proposals from Geneva with attention, and our frank reaction is one of consternation and dismay.

  Мы внимательно изучили последние женевские предложения, и нашей откровенной реакцией были смятение и тревога.

• That judgement has caused consternation in Croatia and throughout the world.

  Это решение вызвало смятение в Хорватии и во всем мире.

• The change in the cycles, following a General Assembly decision, had led to a great deal of confusion and consternation from staff, in particular given the reductions in other support programmes.

  Такое изменение циклов в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи вызвало полную растерянность и смятение среди персонала, в частности в условиях свертывания других программ вспомоществования.

• Japan, Vietnam, and even Singapore have reacted with consternation, highlighting the need for America to remain the principal guarantor of stability in Asia.

  Япония, Вьетнам и даже Сингапур пришли в полное смятение, и это свидетельствует о необходимости того, чтобы США оставались главным гарантом стабильности в Азии.

• He consequently entered the House of Lords as a Lord Spiritual and caused consternation in traditionalist circles by speaking and voting against the Lords' proposal to reject David Lloyd George's 1909 "People's Budget".

  В новой должности вошёл в состав палаты лордов как лорд-епископ, что вызвало смятение в традиционалистских кругах, особенно после того, как призвал других лордов голосовать против «народного бюджета» Дэвида Ллойд Джорджа в 1909 году.

Другие варианты перевода слова consternation

• Ужас
• Оцепенение
• Возмущение
• Потрясение
• Переполох
• Замешательство
• Серьезное беспокойство
• Consternation
• Ошеломило
• Сожалением
• Недоумение