| In 1848 the church was already dilapidated and its parishioners appealed to the consistory for permission to collect donations for renovation. | В 1848 году церковь уже находилась в ветхом состоянии и прихожане обратились с прошением в консисторию на разрешение собрать пожертвования на ремонт церкви. |
| The first three grades meet in a consistory. | Первые три степени входят в консисторию. |
| If our own cousin fails us, why look to the rest of the Consistory? | Если наш кузин подвел нас зачем опираться на Консисторию |
| "Pope Francis has decided to communicate his decision to convoke February's consistory in advance in order to facilitate the planning of other meetings involving the participation of cardinals from different parts of the world," Lombardi said. | «Папа Франциск решил заранее сообщить о своем решении созвать консисторию в феврале для того, чтобы облегчить планирование других совещаний с участием кардиналов из разных уголков мира», - сказал Ломбарди. |
| He returned to St. Victor's in May 1367, and held a consistory in the abbey. | В мае 1367 он вернулся в аббатство и провёл там консисторию. |
| Only twice in his pontificate did Pius XII hold a consistory to create new cardinals, in contrast to Pius XI, who had done so 17 times in as many years. | Только дважды за свой понтификат Пий XII провёл консисторию для назначения новых кардиналов, в отличие от своего предшественника Пия XI, который провёл 17 консисторий за 17 лет понтификата. |