Перевод consistory с английского на русский

• консистория
• консисторию
• совет университета

Консистория (примеров 5)

He has been more help to our cause than the entire consistory.
Он помог больше нашему делу, чем вся консистория.

In May 2001, when a consistory of cardinals discussed the role and performance of the Synod of Bishops, Silvestrini was among the critics.
В мае 2001 года, когда кардинальская консистория обсуждала роль и эффективность Синода епископов, Сильвестрини был среди критиков.

Next year's consistory would be significant because it would be the first since Francis was elected in March this year, Valero said.
Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро.

In a statement announcing the news, Father Federico Lombardi, a Vatican spokesman, said a meeting of all the existing cardinals would be held before the ceremony to elevate the new cardinals, known as a consistory.
Объявляя эту новость, пресс-секретарь Ватикана отец Федерико Ломбарди сказал, что перед церемонией возведения в сан будет проведено собрание всех нынешних кардиналов, известное как консистория.

It would fit the whole consistory.
Да в ней вся Консистория поместилась бы!

Консисторию (примеров 6)

In 1848 the church was already dilapidated and its parishioners appealed to the consistory for permission to collect donations for renovation.
В 1848 году церковь уже находилась в ветхом состоянии и прихожане обратились с прошением в консисторию на разрешение собрать пожертвования на ремонт церкви.

The first three grades meet in a consistory.
Первые три степени входят в консисторию.

If our own cousin fails us, why look to the rest of the Consistory?
Если наш кузин подвел нас зачем опираться на Консисторию

He returned to St. Victor's in May 1367, and held a consistory in the abbey.
В мае 1367 он вернулся в аббатство и провёл там консисторию.

Only twice in his pontificate did Pius XII hold a consistory to create new cardinals, in contrast to Pius XI, who had done so 17 times in as many years.
Только дважды за свой понтификат Пий XII провёл консисторию для назначения новых кардиналов, в отличие от своего предшественника Пия XI, который провёл 17 консисторий за 17 лет понтификата.