Примеры в контексте "Conscripting - Призыв"

Перевод

Примеры

Примеры: Conscripting — Призыв

• In recognition of the spirit of article 38 of the Convention, steps might be taken to close the gap in the law which at present allows for the possibility of conscripting children under the age of 18 into the armed forces.

  В соответствии с духом статьи 38 Конвенции необходимо принять меры для ликвидации пробела в законодательстве, которое в настоящее время допускает призыв детей в возрасте до 18 лет в вооруженные силы.

• To respect fully international humanitarian laws, to protect civilians, to refrain from the wanton destruction and looting of Ethiopian civilian properties and to stop conscripting or enlisting Ethiopian nationals into its army of aggression;

  в полной мере уважать нормы международного гуманитарного права, защищать гражданских лиц, воздерживаться от бессмысленного уничтожения и разграбления имущества эфиопских граждан и прекратить призыв или вербовку эфиопских граждан в свою агрессивную армию;

• (c) The inclusion in the Criminal Code of the State party of criminal liability for conscripting or enlisting children under the age of 18 into the armed forces as crimes subject to extraterritorial jurisdiction.

  с) включение в Уголовный кодекс государства-участника положений об уголовной ответственности за набор или призыв детей в возрасте моложе 18 лет в вооруженные силы как за преступления, на которые распространяется экстерриториальная юрисдикция.

Другие варианты перевода слова conscripting

• Вербовкой
• Мобилизацию
• Призывая