Перевод connemara с английского на русский

I'm here in the beautiful, bracing and chilly Connemara on the west coast of Ireland.

Я приехал в Коннемару, что на западном побережье Ирландии, холодная и очень красивая страна.

Nobody wants to go to Connemara.

Никто не хочет ехать в Коннемару.

What's that you said about my home town, Connemara?

Повтори, что ты тут сказал про мою родную Коннемару!

It's going to Connemara.

Он идёт в Коннемару.

Listen, Rosie, on the 15 of next month I have to go to Galway... for a conference and I thought I might go out to Connemara for three days.

Рози, пятнадцатого мне нужно ехать в Голвей на конференцию, а потом я думаю съездить на Коннемару на три дня.

Start of the day, I was Lady Sarah of Connemara.

С утра я была леди Сарой из Коннемара.

Lady Sarah of Connemara, will you dance with me?

Леди Сара из Коннемара, вы не потанцуете со мной?

Lady Sarah Duggan of Connemara.

Леди Сара Дугган из Коннемара.

Grand old place, Connemara.

Отличное местечко, Коннемара.

It is named after Connemara (Irish: Conamara) in Ireland due to its similarly rugged landscape.

Назван в честь ирландской области Коннемара (в гэльском - «конамара») благодаря изрезанному ландшафту.

They bought a house in Connemara last year.

В прошлом году они купили дом в Коннемаре.

I was staying with my great aunt in Connemara.

Я гостил у бабушки в Коннемаре.

So you've an uncle in Connemara?

Значит, в Коннемаре у вас дядя?

I've been to Connemara.

Я был в Коннемаре.

Connemara would be nice today.

Вот бы в такой денёк побывать в Коннемаре...

She is the third daughter of the earl de Connemara.

Она третья дочь графа Конборо.

Cantwell, can you find out the name of the house that belonged to the earl of Connemara that burnt out a couple of years ago.

Найдите название дома, который принадлежал графу Конборо. Он сгорел пару лет тому назад.

Ballyconneely breeds Connemara ponies, including some home and overseas champions.

В Балликоннили разводят коннемарских пони, из которых вышли несколько национальных и мировых чемпионов.

It is believed that the breed was developed when the then-common Irish Hobby was successively bred with 12th century Anglo-Norman war horses, Iberian breeds from the 16th century Spanish Armada shipwrecks, Clydesdale and Thoroughbred stallions in the late 19th and early 20th centuries and local Connemara ponies.

Считается, что порода получилась в результате скрещивания англо-нормандских боевых лошадей в XII веке, иберийских пород, жеребцов Клайдесдаль и Чистокровных в конце XIX и начале XX веков и местных Коннемарских пони.

'This part of Connemara suffered as much as any, 'but its utter remoteness helped preserve the language.

Эта часть коннемары пострадала не меньше других, но её исключительная удалённость помогла сохранить язык.

The excursion is to Connemara.

Я заказал поезд до Коннемары.

Nowadays at the Connemara Golf Course, every one of the golfers speaks Irish...

Сегодня в гольф-клубе Коннемары все игроки говорят по-ирландски.

All aboard for fast, nonstop special express, dining car, saloon train to Connemara!

Объявляется посадка на скоростной спецрейс без остановок, вагон-ресторан, салон-люкс до Коннемары!