Примеры в контексте "Confiscate - Изъять"

Перевод

Примеры

Примеры: Confiscate — Изъять

• I'll have to confiscate your alcohol.

  Я должен буду изъять ваш алкогольный напиток, сэр.

• I'm also instructed to confiscate any credit cards you may have in your possession.

  По инструкции я должен изъять любые кредитные карты, которые у вас могут быть.

• I must confiscate the artifacts and transfer them to Earth Central.

  Я должен изъять артефакты и перевезти их в Земной центр.

• The Prime Minister shall confiscate all government vehicles assigned to ministers who intend to continue boycotting the Council of Ministers.

  премьер-министр должен будет изъять служебные машины, закрепленные за теми министрами, которые хотят продолжать бойкотировать совет министров;

• General Aideed issued a decree on 16 August in which he promised to confiscate weapons, and declared his goal to ensure free and fair elections within three years.

  Генерал Айдид обнародовал 16 августа декрет, в котором обещал изъять оружие и заявил, что его цель - обеспечить свободные и справедливые выборы в течение трехлетнего периода.

• "Confiscate the napalm, C-4 and all."

  "Изъять напалм, Ц-4 и все остальное".

• We should confiscate the cargo, seize the ship sell the oil and use the money to beef up anti-smuggling operations.

  Я думаю, мы могли бы изъять груз, наложить арест на судно... продать нефть и полученные деньги потратить усиление мер по борьбе с контрабандой.

• Sorry, ma'am, I'll have to confiscate your artificial kneecap.

  Простите, мэм, я вынужден изъять у вас искусственное колено.

• Djibouti judicial authorities decided to confiscate his passport.

  Судебные органы Джибути решили изъять у него паспорт.

• Such activities are prohibited by law and are serious crimes, so that the judicial authorities may take the measures necessary to prevent them and may freeze any funds associated with them or take possession of them, prevent their use or even confiscate them.

  Такая деятельность запрещена законом и представляет собой серьезные преступления, в связи с чем судебные власти могут принимать меры, необходимые для ее предотвращения, и могут заморозить любые средства, связанные с этой деятельностью, или изъять эти средства, воспрепятствовать их использованию или даже конфисковать их.

• Where's the stuff you confiscate?

  Что ты смог изъять?

Другие варианты перевода слова confiscate

• Конфисковать
• Конфискации
• Конфисковывать
• Конфискацию
• Конфискация
• Конфискацией
• Изъятия