Примеры в контексте "Configurating - Конфигурирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Configurating — Конфигурирование

• A typical system could have dozens of configuration files, and configuration could involve various methods, including editing shell scripts.

  Типичная система может содержать множество конфигурационных файлов, и конфигурирование может производиться различными методами, включая редактирование скриптов.

• This project included successful implementation and configuration of network and security-related equipment and services.

  В рамках этого проекта были успешно проведены внедрение, установка и конфигурирование сетей, а также оборудования и услуг, имеющих отношение к обеспечению безопасности.

• Please refer to the "Configuring the Kernel" section of the Installation Handbook for details on configuring your kernel.

  Обратитесь к разделу «Конфигурирование ядра» из Настольной книги за подробностями конфигурирования ядра.

• Linter makes it possible to create applications in which DBMS installation and configuration are performed automatically, without the help of the user.

  ЛИНТЕР позволяет создавать приложения, в которых установка и конфигурирование СУБД выполняется автоматически, без участия пользователей.

• It allows local or remote configuration of network devices such as the interface.

  Она позволяет осуществлять локальное или удаленное конфигурирование сетевых параметров.

• Minimal configuration and quick deployment make ad hoc networks suitable for emergency situations like natural disasters or military conflicts.

  Минимальное конфигурирование и быстрое развёртывание позволяет применять самоорганизующиеся сети в чрезвычайных ситуациях таких как природные катастрофы и военные конфликты.

• There are usually no communications options with parallel interfaces, making their configuration exceedingly simple.

  При использовании параллельных интерфейсов опции взаимодействия обычно задавать не надо, что делает их конфигурирование существенно проще.

• See kernel configuration for more details.

  Подробнее см. в разделе конфигурирование ядра.

• A guarantee service of our programs and their further maintenance and configuration.

  Гарантийное обслуживание наших программ, а также их дальнейшее сопровождение и конфигурирование.

• Configuration of server and client and delivery of information for renewing is made by XML.

  Конфигурирование сервера и клиента, а так же передача информации для обновления происходит посредством XML.

• Configuring the endpoint should be done by the Service Assembler.

  Конфигурирование конечной точки должно осуществляться сборщиком услуги.

• 386BSD innovations included role-based security, ring buffers, self-ordered configuration and modular kernel design.

  Новшества представленные в 386BSD включали систему безопасности с ролевым доступом, кольцевые буферы, модульное ядро, peer-to-peer загрузку, упорядоченное конфигурирование.

• The configuration methodology remained similar to Citect for DOS but became more intuitive under MS Windows.

  Конфигурирование как подход остается таким же, как у Citect для DOS, но этот процесс становится более дружественным и интуитивно понятным в версии для Microsoft Windows.

• How to do that is very well explained in the article Configuring Web Proxy Clients for Direct Access by Tom Shinder.

  Как это сделать, очень хорошо объясняется в статье Configuring Web Proxy Clients for Direct Access(Конфигурирование Web Proxy клиентов для прямого доступа) от Тома Шиндера(Tom Shinder).

• The settings and configuration of the terminals can be managed remotely via the network to which the terminals are connected.

  Настройка терминалов и их конфигурирование может производиться дистанционно - через сеть, к которой они подключены.

• capability which is discussed in the Configuring Spooler Communications Parameters section.

  которая обсуждается в разделе Конфигурирование параметров взаимодействия для спулера.

• In 1995, Microsoft released Windows 95, which tried to automate device detection and configuration as much as possible, but could still fall back to manual settings if necessary.

  В 1995, Microsoft выпустила Windows 95, в которой впервые попыталась автоматизировать определение установленных устройств и их конфигурирование.

• The configuration of XFree86 is said to be easier than with the regular Debian installation process, since automatic hardware detection can easily be accessed during the base-config process.

  Конфигурирование XFree86, как утверждается, должно быть проще, чем при обычной установке Debian, поскольку во время конфигурирования базовой системы легко можно запустить автоматическое определение аппаратного обеспечения.

• Configure your kernel, if necessary, for the port you are using for the printer; section Kernel Configuration tells you what you need to do.

  При необходимости, сконфигурировать в ядре поддержку порта, к которому подключен принтер; в разделе Конфигурирование ядра описано, что надо сделать.

• x. Management, operation and configuration of all major communications networks, including the global and local mission-operated satellite systems;

  х. управление всеми крупными сетями связи, включая глобальные и местные спутниковые системы, используемые миссиями, их эксплуатация и конфигурирование;

• The container is responsible for managing object lifecycles of specific objects: creating these objects, calling their initialization methods, and configuring these objects by wiring them together.

  Контейнер отвечает за управление жизненным циклом объекта: создание объектов, вызов методов инициализации и конфигурирование объектов путём связывания их между собой.

• Audioplayer for - code rewritten from AS1 to AS2, released audioqueue with error handling and load process indicator, configuring through XML extended, added XML errors handling, iterface improved, dynamic fade-effects added.

  Audioplayer для - полностью переписан код с AS1 на AS2, реализована очередь звуковых сообщений с обработкой ошибок и индикатором процесса загрузки, расширено конфигурирование через XML, добавлена обработка XML-ошибок, улучшен интерфейс, добавлены динамические fade-эффекты.

• ipmasq is a package which simplifies configuration of Linux IP masquerading, a form of network address translation which allows a number of hosts to share a single public IP address.

  ipmasq - это пакет, упрощающий конфигурирование в Linux маскарадинга IP, одного из способов преобразования сетевых адресов, позволяющего нескольким хостам пользоваться одним внешним IP-адресом.

• P-ROM configuration and PLC design.

  Конфигурирование ПЗУ. Разработка ПЛК.