He's a Greek national, long-time confidante. |
Он грек по национальности, долгосрочный наперсник. |
But we all need a confidante, a friend to share our secrets with. |
Но нам всем нужен наперсник, друг, с которым можно разделить секреты. |
And a confidante of Colin Sweeney. |
И наперсник Колина Суини. |
Indeed, it is widely believed that President Jiang and his confidante Zeng Qinghong obsessively gather politically embarrassing evidence against corrupt officials in order to blackmail these officials into subservience. |
На самом деле, многие считают, что президент Джан Дземинь и его наперсник Zeng Qinghong рьяно собирают политический компромат на коррумпированных чиновников для того, чтобы шантажом добиваться от них подчинения. |