| Ready for the confetti test. | Приготовиться к сбросу конфетти. |
| A bucket of... confetti. | Это ведро с... конфетти. |
| It's just confetti, man. | Это просто конфетти, чувак. |
| What's with the confetti, Penelope? | Что с конфетти, Пенелопа? |
| Then water would come out instead of confetti. | Тогда вместо конфетти польётся вода. |
| There's no music, no confetti | Не будет музыки и конфетти |
| Then water would come out instead of confetti. | Вода выльется вместо конфетти. |
| I got campaign confetti in my eyes. | Конфетти в глаза попало. |
| Suspect threw confetti on the crowd. | Подозреваемый бросил в толпу конфетти. |
| Here's an example of a project they made, a motion-activated confetti canon ball. | Вот пример того, что они сделали - активируемый движением разбрасыватель конфетти. |
| The Confetti Brothers are a duo out of Wisconsin who control all the confetti for political functions. | Братья Конфетти - дуэт из Висконсина, который контролирует оборот всех конфетти для политических мероприятий. |
| I thought they'd make good confetti. | Я подумал, будет здорово кинуть их как конфетти. |
| Normally, the kid's a confetti machine. | Вообще, дети - это машины по производству конфетти. |
| Sweets and Sparling found Taser confetti... matching Hal the security guard's Taser. | Да. Свитс и Спарлинг нашли конфетти из электрошокера которые совпадают с электрошокером охранника Хэла. |
| So have a party, make some confetti. | М: Устрой вечеринку с конфетти. |
| You open the card and confetti shoots out. | Ты открываешь открытку и выстреливают конфетти. |
| We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square. | Здесь, на Таймс-Сквер, мы стоим посреди целого бурана конфетти. |
| Shouldn't people be throwing confetti or something? | Разве не должно полететь вверх конфетти или типа того? |
| I hope that when they found Fran's body, it was covered in rose petals and confetti. | Я слыхал, что когда нашли тело Фрэн, оно все было в конфетти и лепестках роз. |
| Well, thanks to Horatio, we also know that the confetti does, too. | Благодаря Горацио, мы также знаем, что и конфетти сыпется по цветам. |
| Look, I know you said you needed time, but five more minutes and I think I might explode into confetti. | Слушай, я знаю, ты просила немного времени, но еще пять минут и я наверное взорвусь как хлопушка с конфетти. |
| What time does the confetti drop there at the Dorset every night? | В какое время конфетти пускают обычно в Дорсете? |
| If I wanted to blow you up, you'd be confetti by now. | Расслабьтесь. Если бы я хотел тебя взорвать, ты бы уже стал конфетти. |
| And I remember as I got that ball into bucket number six, and the confetti was all over the place, the crowd was roaring. | Помню, как бросила шарик в корзину номер шесть, и повсюду летали конфетти, все кричали. |
| Fire the confetti cannon, drop the banner, autographs, autographs, autographs, and we're done. | Запускаешь конфетти, опускаешь плакат, автографы, автографы, автографы, и готово. |