| I couldn't find confetti, so I shredded a few napkins. | Я не смог найти конфетти, поэтому я измельчил несколько салфеток. |
| And then there's our peeps, scattered like confetti. | Ну, и наши пташки, рассыпались как конфетти. |
| They bring squirt guns, confetti, rice. | Они приносят водяные пистолеты, конфетти, рис. |
| A boy was... flinging these... outside the shul like confetti. | Мальчик... раздавал это... возле синагоги как конфетти. |
| Because he'd be flying towards ye like flesh confetti. | Да потому что он бы разлетелся, как мясное конфетти. |
| I wouldn't start throwing confetti just yet. | Я пока не собираюсь бросать конфетти. |
| Assuming it still exists, it could be confetti by now. | Предполагая, что она все-таки существует, это может быть конфетти сейчас. |
| I'm not thinking confetti cannons. | Думаю, там не шутихи с конфетти. |
| I was picking confetti out of my hair when it happend. | Я вытаскивала конфетти из волос, когда это случилось. |
| Listen, I'm sorry, I didn't have time to buy confetti. | Извини, у меня не было времени купить конфетти. |
| And I for one will be outside that church watching you flinging confetti. | И я приду в церковь посмотреть, как вы бросаете конфетти. |
| And then there's our peeps, scattered like confetti. | А потом наши пасхальные конфетки разбросало, как конфетти. |
| Some good-looking guy sweeps up the aisle and tells you to hold off on the confetti. | Какой-то красавчик вбегает на венчание и говорит придержать конфетти. |
| I was picking confetti out of my hair when it happens. | Когда это случилось, я выбирала конфетти из волос. |
| Another piece of confetti in his eyeball. | Ещё одно конфетти у него в глазу. |
| It was the moment that the birthday card shot confetti and peanut dust into the face of Simon Cutler. | Тот самый момент, когда хлопушка выстрелила конфетти и арахисовая пыль попала на Саймона Катлера. |
| To my left, I have one confetti cannon. | Слева от меня, одна конфетти пушка. |
| To my right, you'll find another confetti cannon. | Справа от меня, ты можешь найти еще одну конфетти пушку. |
| Ms. Watson and myself are not here to steal confetti. | Мы с мисс Ватсон здесь не ради того, чтобы воровать конфетти. |
| We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal. | Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. |
| Yes, sir, your confetti, fog machine, And party hats should arrive by Saturday. | Да, сэр, ваши конфетти, аэрозоль и шляпы для вечеринки прибудут в субботу. |
| We're shredding constitutional amendments like confetti. | мы разбрасываемся конституциональными поправками, как конфетти. |
| What'd you expect... confetti? | А вы чего ожидали... конфетти? |
| The confetti will dance around the shrine gates. | Конфетти будет кружиться вокруг ворот храма! |
| I bought the empty shell off of eBay, and then I filled it with, you know, balloons and confetti and such. | Я купила пустой корпус на ёВау, а потом наполнила его, ну знаешь, шариками, конфетти и всем таким прочим. |